Exemplos de uso de "семейного" em russo com tradução para o turco

<>
Вы и ваш сын почти преуспели в разрушении семейного достояния. Siz ve oğlunuz iyi bir aile servetini eritmeyi neredeyse başardınız.
Настало время для семейного собрания. Aile toplantısı yapmanın zamanı geldi.
Она всегда была хранительницей семейного древа. Daima aile seceresini tutan biri olmuştur.
Что насчёт Семейного лагеря? Aile Kampı'a ne dersin?
Хорошая практика для семейного лагеря. Aile kampımız için alıştırma oldu.
В нашем батальоне есть традиция семейного дня. Bu taburda bir Aile Günü geleneğimiz var.
Но месячной стипендии из её семейного траста для этого не хватало. Ama kızın aile fonundaki aylık harçlığı bunu karşılayacak kadar fazla değil.
Это всего лишь часть семейного дерева Норы. Bu Nora'nın soy ağacı için bir çalışma.
Шесть дней ничего, кроме сока под наблюдением семейного доктора. Aile doktoruna danışıp, altı gün boyunca sıvı perhizi yapmak.
Я не контролирую отдел семейного права. Aile hukuku üzerinde bir kontrolüm yok.
Как насчет семейного ужина вечером? Bu akşam aile yemeğinde mesela.
l нужно момент для семейного собрания. Aile toplantısını gerektiren bir hediyem var.
Став отцом, я захотел стать лучше, и начал задавать неприятные вопросы насчёт семейного бизнеса. Baba olunca daha iyi bir adam olmak istedim. Ve aile işleri hakkında zor sorular sormaya başladım.
От имени Семейного Фонда Маршан и Фонда "Спасем Детей" рад приветствовать в Монте-Карло. Marchand Aile Vakfı ve "Çocukları Kurtaralım" adına sizi Monte Carlo'da karşılamak bir onur.
Семейного дела, Мэри. Aile mesleği, Mary.
Хорошо. Это для семейного лагеря. Tamam, aile kampı için!
Семейного психолога, полагаю. Evlilik danışmanı, sanırım.
Эйва единственный наследник семейного торгового бизнеса в Бразилии. Ava ailesinin ithalat-ihracat şirketi Esperazar Brazil'in tek vârisi.
Два разных центра семейного обслуживания. İki farklı Aile Hizmetleri merkezinde.
Разве это не одно из правил семейного ужина? Aile yemeğinin başka bir kuralı bu değil mi?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS