Exemples d’usage de "серийные" en russe avec traduction en turc

<>
Но так делают серийные убийцы. Böyle şeyleri seri katiller yapar.
Серийные убийцы лишены самообладания. Seri katillerin iradeleri zayıftır.
Серийные номера числятся за гос. учреждением в Квинсе. Seri numaraları, Queens'deki bir hükümet ofisini gösteriyor.
Серийные убийства - это выражение власти, эго. Отличительная черта человеческого разрушения. Seri katillik bir güç, ego ifadesidir, insan mahvoluşunun bir belirtisidir.
Серийные номера не стерты. Seri numaraları kazınarak çıkmaz.
Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов. Şey, gizlilik açısından müşteriyi tanımlamak için seri numarası kullanıyorlar.
Погодите, вы не серийные убийцы? Bekle, Seri katil falan değilsiniz?
Пароли, файлы журнала, серийные номера. Şifreler, kilitli dosyalar, seri numaraları.
Серийные номера из шести разных счетов, все пятидесятые. Evet. Altı farklı paradan seri numaraları, hepsi dolar.
Серийные убийцы очень самовлюбленные. Seri katiller narsist olurlar.
Серийные убийцы выбирают жертв случайно. Seri katiller kurbanlarını rastgele seçer.
Всего лишь серийные похищения. Seri adam kaçırıcı çıktı.
Серийные убийцы часто так поступают. Seri katiller bunu genellikle yapar.
Те инвентарные журналы регистрации пропали годы назад, так что эти серийные номера не существуют. O döküm kayıtları yıllar önce ortadan kayboldu. - Yani o seri numaralı artık yok.
Серийные убийцы с -дневным перерывом, а мы узнаем об этом только сейчас? günlük bekleme süreleri olan seri katiller var ve biz bunu şimdi mi duyuyoruz?
Власти заявляют. Что убийцу, -летнего школьника отличника вдохновили серийные убийцы. Yetkililere göre katil on iki yaşında, seri cinayetlerin cazibesine kapılmış.
В его книге, Убийцы и Серийные Убийцы: Kendi yazdığı Katiller ve Seri Katiller kitabına göre...
Послушай, я знаю, что акулы не серийные убийцы. Ben bile köpekbalıklarının seri katil olmadığını biliyorum, tamam mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !