Usage examples of "серьезной" in Russian with translation to Turkish

<>
Послушайте. Я пытаюсь привить людям Саут Парка ответственность по отношению к очень серьезной проблеме. Bakın, ben sadece South Park halkının ciddi bir sorun hakkında bilinçlenmesi için uğraşıyorum.
Остальные в серьёзной опасности. Diğerlerinin başı büyük dertte.
Я пытаюсь сейчас быть серьёзной. Ciddi olmaya çalışıyorum şu an.
Слушай, этот Чёрный Коготь становится серьёзной и опасной проблемой. Bu Siyah Pençe gerçekten büyük bir baş belası olmaya başladı.
Это могло стать серьезной проблемой. Ciddi bir soruna sebep olabilirdi.
Зато я слышал разговоры о какой-то серьезной заварушке на юге. Ama güneyde büyük oyunların döndüğüne dair bir şeyler geldi kulağıma.
Этих трех вещей будет достаточно для очень серьезной аварии. Saydığım üç sebepte ciddi bir kaza yapmanıza neden olur.
Что жизнь и здоровье собаки были в серьезной опасности. Bu köpeğin hayatı ve sosyal hizmetler ciddi bir tehlike.
Эрик, кто же будет врать о такой серьезной вещи, как удочерение? Eric, nasıl bir insan evlat edinilmek kadar ciddi bir konuda yalan söyler?
Думаю, Лекс в серьёзной беде. Sanırım Lex'in başı büyük bir belada.
Они в серьезной опасности. Başları çok ciddi belada.
Офицер Барбреди, Начальная школа Южного Парка находится в серьёзной опасности! Memur Barbrady, South Park İlkokulu büyük tehlikede! Tehlike nedir?
Ситуация становится очень серьёзной. Durum iyice ciddileşmeye başladı.
Мне улыбаться или быть серьезной? Gülmeli miyim ciddi mi durmalıyım?
Травка делала меня более серьезной. Beni daha ciddi biri yapıyordu.
Я никогда не был в такой серьёзной ситуации. Daha önce başıma böylesine ciddi bir şey gelmemişti.
Авария должна быть достаточно серьезной, чтобы сломался телефон Джимми. Jimmy'nin telefonunu yok edecek kadar büyük bir kaza olmuş olmalı.
Пленение Ганрея может обернуться серьёзной угрозой для нас, мой друг. Gunray'in ele geçirilmiş olması bizim için ciddi bir tehdit olabilir dostum.
И в ближайшие полстолетия эти% населения Земли столкнутся с очень серьезной нехваткой питьевой воды из-за их таяния. Ve önümüzdeki yılda, bu yüzde'lık kesim erime yüzünden, ciddi bir su kıtlığı ile karşı karşıya kalacaklar.
Джефф в серьезной опасности. Jeff'in başı büyük belada.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!