Exemplos de uso de "серьезной" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Послушайте. Я пытаюсь привить людям Саут Парка ответственность по отношению к очень серьезной проблеме. Bakın, ben sadece South Park halkının ciddi bir sorun hakkında bilinçlenmesi için uğraşıyorum.

Остальные в серьёзной опасности. Diğerlerinin başı büyük dertte.

Я пытаюсь сейчас быть серьёзной. Ciddi olmaya çalışıyorum şu an.

Слушай, этот Чёрный Коготь становится серьёзной и опасной проблемой. Bu Siyah Pençe gerçekten büyük bir baş belası olmaya başladı.

Это могло стать серьезной проблемой. Ciddi bir soruna sebep olabilirdi.

Зато я слышал разговоры о какой-то серьезной заварушке на юге. Ama güneyde büyük oyunların döndüğüne dair bir şeyler geldi kulağıma.

Этих трех вещей будет достаточно для очень серьезной аварии. Saydığım üç sebepte ciddi bir kaza yapmanıza neden olur.

Что жизнь и здоровье собаки были в серьезной опасности. Bu köpeğin hayatı ve sosyal hizmetler ciddi bir tehlike.

Эрик, кто же будет врать о такой серьезной вещи, как удочерение? Eric, nasıl bir insan evlat edinilmek kadar ciddi bir konuda yalan söyler?

Думаю, Лекс в серьёзной беде. Sanırım Lex'in başı büyük bir belada.

Они в серьезной опасности. Başları çok ciddi belada.

Офицер Барбреди, Начальная школа Южного Парка находится в серьёзной опасности! Memur Barbrady, South Park İlkokulu büyük tehlikede! Tehlike nedir?

Ситуация становится очень серьёзной. Durum iyice ciddileşmeye başladı.

Мне улыбаться или быть серьезной? Gülmeli miyim ciddi mi durmalıyım?

Травка делала меня более серьезной. Beni daha ciddi biri yapıyordu.

Я никогда не был в такой серьёзной ситуации. Daha önce başıma böylesine ciddi bir şey gelmemişti.

Авария должна быть достаточно серьезной, чтобы сломался телефон Джимми. Jimmy'nin telefonunu yok edecek kadar büyük bir kaza olmuş olmalı.

Пленение Ганрея может обернуться серьёзной угрозой для нас, мой друг. Gunray'in ele geçirilmiş olması bizim için ciddi bir tehdit olabilir dostum.

И в ближайшие полстолетия эти% населения Земли столкнутся с очень серьезной нехваткой питьевой воды из-за их таяния. Ve önümüzdeki yılda, bu yüzde'lık kesim erime yüzünden, ciddi bir su kıtlığı ile karşı karşıya kalacaklar.

Джефф в серьезной опасности. Jeff'in başı büyük belada.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS