Exemplos de uso de "симпатичный" em russo com tradução para o turco

Симпатичный джемпер, Хью. Güzel kazak, Hugh.

Ты милый, умный и симпатичный. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.

Новый прокурор. Симпатичный, правда? Yeni Savcı yakışıklı, ha?

О, мой бог, ты самый симпатичный зомби! Tanrım, şimdiye kadar gördüğüm en sevimli zombi sensin!

Ты как симпатичный доктор Дулиттл. Doktor Dolittle'ın çekici versiyonu gibisin.

А такой симпатичный юноша... Ne güzel bir çocuksun.

Самое обидное - что я постоянно слышу, какой Майкл Блут охрененно симпатичный. Bunu yapmama sebep olan şey devamlı Michael Bluth'un çok yakışıklı olduğunu duyuyor olmam.

У меня симпатичный доктор. Yakışıklı bir doktorum var.

Он симпатичный, талантливый. Adam yakışıklı, yetenekli.

Умный, с интуицией, симпатичный. Zeki, sezgisi kuvvetli, yakışıklı.

Он симпатичный, правда? Çok şirin değil mi?

Ну, он симпатичный. Göze hoş geldiği kesin.

Да, симпатичный, молодой, талантливый... Evet, yakışıklı adam. Yetenekli, genç...

Он же просто симпатичный изгой живущий по собственным правилам. O sadece kendi kurallarıyla oynayan yakışıklı bir asinin teki.

А Тед - реально симпатичный мужчина. Ted de gerçekten yakışıklı bir adam.

И я нашла симпатичный маленький парк. Ve küçük tatlı bir park buldum.

Он не такой симпатичный, скорее, маслянистый. O kadar da tatlı değil biraz yağlı gibi.

Симпатичный парень, которого шоу-бизнес перемолол и выплюнул, как это уже было со столькими братьями Болдуин. Baldwin kardeşler gibi şov dünyası tarafından çiğnenip bir kenara atılan tatlı bir çocuk. Nash manken olmak istemiyor.

Я думаю, что он симпатичный. Bence oldukça tatlı. - Hey!

Вот очень симпатичный парень. İşte sempatik bir adam.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!