Exemples d’usage de "симпатичный" en russe avec traduction en turc

Симпатичный джемпер, Хью. Güzel kazak, Hugh.

Ты милый, умный и симпатичный. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.

Новый прокурор. Симпатичный, правда? Yeni Savcı yakışıklı, ha?

О, мой бог, ты самый симпатичный зомби! Tanrım, şimdiye kadar gördüğüm en sevimli zombi sensin!

Ты как симпатичный доктор Дулиттл. Doktor Dolittle'ın çekici versiyonu gibisin.

А такой симпатичный юноша... Ne güzel bir çocuksun.

Самое обидное - что я постоянно слышу, какой Майкл Блут охрененно симпатичный. Bunu yapmama sebep olan şey devamlı Michael Bluth'un çok yakışıklı olduğunu duyuyor olmam.

У меня симпатичный доктор. Yakışıklı bir doktorum var.

Он симпатичный, талантливый. Adam yakışıklı, yetenekli.

Умный, с интуицией, симпатичный. Zeki, sezgisi kuvvetli, yakışıklı.

Он симпатичный, правда? Çok şirin değil mi?

Ну, он симпатичный. Göze hoş geldiği kesin.

Да, симпатичный, молодой, талантливый... Evet, yakışıklı adam. Yetenekli, genç...

Он же просто симпатичный изгой живущий по собственным правилам. O sadece kendi kurallarıyla oynayan yakışıklı bir asinin teki.

А Тед - реально симпатичный мужчина. Ted de gerçekten yakışıklı bir adam.

И я нашла симпатичный маленький парк. Ve küçük tatlı bir park buldum.

Он не такой симпатичный, скорее, маслянистый. O kadar da tatlı değil biraz yağlı gibi.

Симпатичный парень, которого шоу-бизнес перемолол и выплюнул, как это уже было со столькими братьями Болдуин. Baldwin kardeşler gibi şov dünyası tarafından çiğnenip bir kenara atılan tatlı bir çocuk. Nash manken olmak istemiyor.

Я думаю, что он симпатичный. Bence oldukça tatlı. - Hey!

Вот очень симпатичный парень. İşte sempatik bir adam.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !