Exemples d’usage de "синюю" en russe avec traduction en turc

<>
Включая маленькую синюю девочку с проблемным отцом. Baba sorunları olan mavi kız da dahil.
Угадайте, кто выиграл простую синюю футболку? Düz mavi tişörtü kim kazandı tahmin edin?
тяжелее было украсть университетскую синюю книгу которую они держали под двойным замком. Görüyorsun, anahtar, üniversitenin kilit altında tutulan resmi mavi kitabını çalmak.
Передай ту синюю папку. Mavi dosyayı uzatır mısın?
Ты забыла взять синюю сумку? Mavi çantayı mı unuttun?!
Я займу синюю кровать. Mavi bir yatak alacağım.
Ты здесь не видел синюю куртку? Buralarda mavi bir ceket gördün mü?
Ты забыла синюю сумку? Mavi çantayı unuttun mu?
Ева, можешь принести синюю сумку? Eva, mavi çantayı getirebilir misin?
Хэйли, ты видела мою синюю... Haley, mavi bluzumu gördün mü?
Хочу вернуться в синюю комнату. Mavi odaya geri dönmek istiyorum.
Подберём тебе синюю рубашку и галстук. Sana mavi gömlek ve kravat vereceğiz.
Я выбрал синюю пряжу, под цвет твоих глаз. Ben de kalkıp gözlerine uysun diye mavi iplik seçmiştim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !