Exemplos de uso de "скучать по" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"это круто, наконец-то, скучать по кому-то новому" "Sonunda yeni birisini özlemek hoş". Çok şairane.

В твоё отсутствие мы будем скучать по тебе. Sen burada yokken seni özleyeceğiz.

Ты тоже, будешь скучать по нам. Doğrusunu söylemek gerekirse sen de bizi özleyeceksin.

Я буду скучать по тебе, Том. Seni özleyeceğim, Tom.

Я буду скучать по обезболивающим. O ağrı kesicileri özleyeceğim ya.

Я буду скучать по вашему гениальному руководству. Gidersem bu tutkulu liderliğinizi özleyeceğim, komiserim.

Ты будешь скучать по скорой. O acil yardım çantasını özleyeceksin.

А они будут скучать по мне. Pek çok kız da beni özleyecek.

Я буду очень скучать по тебе. Seni o kadar çok özleyeceğim ki.

Да, я тоже буду скучать. Evet, ben de seni özleyeceğim.

Мне кажется, я буду по Вам скучать. "Seni çok özleyeceğim" acil durumu için.

Будем скучать, Оппи! Seni özleyeceğiz, Oppie!

Я буду дико скучать, малышка. Seni deliler gibi özleyeceğim, bebeğim.

Бонни, буду скучать. Seni özleyeceğim, Bonnie.

Будешь скучать, когда я уеду? Peki, gittiğimde beni özleyecek misin?

Я буду очень по этому скучать. Bunu özleyeceğim, hem de çok.

Мы тоже будем скучать. Biz de seni özleyeceğiz.

Я буду скучать больше! Ben daha fazla özleyeceğim!

Клянусь, будешь скучать. Göreceksin, çok özleyeceksin.

Мы тоже будем скучать, дядя Стэн. Biz de seni özleyeceğiz, Stan amca.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS