Verwendungsbeispiele von "следит за" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Она думала что он следит за ней. Bu karı, onun peşinde olduğunu sandı.

Он следит за толпой. Kalabalığa bir göz atıyor.

Природа следит за балансом всего. Doğa her şeyin dengesini sağlar.

Теперь он следит за их деятельностью. Ayrıldı. Şu anda onların hareketlerini izliyor.

Руди следит за Элисон. Rudy Alison'ı takip ediyormuş.

Далия Ройс следит за тобой... Seni, Dalia Royce gözetliyordu.

Управление следит за вами с июня. Polis sizi haziran ayından beri izliyor.

Очкарик, кто-то еще следит за этим парнем. Gözlüklü, başka biri daha bu adamı izliyor.

Толстый следит за мелким. Şişko olan diğerine bakıyor.

Он откуда-то следит за нами, прямо сейчас. Bizi izliyor, tam burada, bir yerlerde.

Как-будто он следит за моим прогрессом. Понимаешь? Sanki o, benim gelişmemi izliyormuş gibi.

Она следит за своим весом. Kilosuna dikkat ediyor. Kilosuna mı?

Западногерманская полиция следит за нами. Batı Alman polisinin gözü üzerimizde.

Мистер Хакетт следит за мной как надсмотрщик. Bay Hackett, gardiyanmış gibi izliyor beni.

Кто-то следит за мной. Dışarıda biri beni izliyor.

Следит за ней как ястреб. Avını yakalayacak şahin gibi resmen.

Полиция неделями следит за тобой. Polis birkaç haftadır seni izliyormuş.

Мой муж следит за вами? Kocam sizi mi takip ediyor?

ЦРУ следит за бандой, которая контролирует русло Чаупхрая. CIA, Chao Phraya suyolunu kontrol eden çeteyi izliyor.

Эта штуковина следит за твоими показателями. O zamazingo senin hayatî değerlerini gösteriyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen