Exemplos de uso de "следить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.

Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.

Мне нужно быть здесь, чтобы следить за другом. Bir arkadaşa göz kulak olabilmek için burada olmam lazım.

Продолжайте следить за ним. Onu izlemeye devam et.

Станем следить за количеством потребляемых калорий. Aldığın kalori miktarını takip etmeye başlayacağız.

у них есть возможность следить за мной, правильно? Beni izliyor olacaklar, değil mi? - Ne?

Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.

Типично для Аббаси, посылать кого-то следить за своим сыном. Tam Abbassi hareketi, oğlunun hareketlerini izlemek için birini göndermek.

Кто дал тебе разрешение следить за мной? Beni takip etme iznini kim verdi sana?

Чтобы следить за нами? Bizi gizlice izlemek için?

может ты будешь следить за дорогой? Yola birazcık daha dikkat eder misin?

Кто-то должен за ней следить. Birisi ona göz kulak olmalı.

Надо следить за ним. Buna biraz dikkat et.

Мы продолжим следить за его прогрессом. İyileşme sürecini izlemeye devam edeceğiz tabii.

Кто смеет следить за Смертью? Shachath'ı izlemeye kim cüret ediyor?

Конечно, приходится следить за лесными пожарами. Kontrolsüz çalı yangınlarına dikkat etmeli, elbette.

Зачем мне следить за моими же подчинёнными? Neden kendi adamlarıma karşı dikkatli olayım ki?

Теперь за каждым нашим шагом будут следить. Herkesin gözü, her hareketimizde üzerimizde olacak.

Он будет следить за изменениями вашего состояния. Fizyolojik durumunuzla ilgili bütün verileri takip edecek.

Она сказала следить за лодкой. Tekneye göz kulak olun dedi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS