Exemplos de uso de "слежу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я всегда слежу за собой, Дэйв. Kendime her zaman dikkat ederim, Dave.

Я слежу, сколько сахара ем. Aldığım şeker miktarına dikkat etmem gerek.

Сынок, я слежу за новостями. Evlat, ben de haber izliyorum.

Просто слежу за собой. Sağlığıma dikkat etmeye çalışıyorum.

Я очень пристально за ней слежу. Onun hareketlerini daima yakından takip ederim.

Нет, но я слежу за вашей карьерой. Hayır. Fakat senin kariyerini uzun zamandır takip ediyorum.

Я внимательно слежу за мальчишкой. Çocuğun değerlerini yakından takip ediyorum.

Я не слежу за судьбами заключенных. Mahkumların akıbetini takip etmek işim değil.

Я не слежу за постояльцами. Misafirlerin ne yapacaklarına dikkat etmedim.

Я слежу за тобой. Я ревную. Seni takip edecek kadar çok kıskanıyorum.

Я пристально слежу за событиями. Güncel olayları takip ediyorum gördüysen.

Даррен, я слежу за выборами. Darren, seçim kampanyanı takip ediyorum.

Пример. Иногда слежу, и вижу - люди едут в отпуск. Mesela bazen bir daireyi izlerken sahiplerinin tatile gitmek için hazırlandığını görürüm.

Я очень строго слежу за приемом наркотиков. Ne kadar uyuşturucu kullandığımı dikkatle takip ediyorum.

Да, я слежу за гамма-лучами, радиоволнами, ультрафиолетовым излучением. Uyumam. Gama radyasyonlarını, telsiz sinyallerini, ultraviyole yayınları takip ediyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS