Exemples d’usage de "слишком стара" en russe avec traduction en turc

Я слишком стара для этого. Bu iş için yaşlanıyorum artık.

Похож на вас, но картина слишком стара. Sana benziyor ama çok yaşlı, baban olmalı.

Я слишком стара для ревности. Kıskanç olmak için fazla yaşlıyım.

Я ведь не слишком стара для Гертруды? Gertrude için çok yaşlıyım, değil mi?

Как, по-твоему, Джек, я не слишком стара, чтобы попробовать снова? Sen ne dersin, Jack? Burada uzman sensin. Bebek doğurmak için yaşlı mıyım?

Я слишком стара для этого дерьма. Bu boktan şeyler için çok yaşlıyım.

Я слишком стара для тебя. Ben senin için fazla yaşlıyım.

Я слишком стара для шеста. Direk dansı için fazla yaşlandım.

Я слишком стара для вечеринок. Parti vermek için çok yaşlıyım.

И слишком стара, для несовершенного костеобразования. Cam kemik hastalığı için ise çok yaşlı.

Я слишком стара для фотографий. Fotoğraf çektirmek için çok yaşlıyım.

А я слишком стара для прибывания в Гуантанамо. Ben de hapishanede keseyi kısmak için çok yaşlıyım.

Не слишком стара для вас? Senin için yaşlı değil miyim?

Она стала слишком стара. O zamanlar çok yaşlıydı.

Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.

Я стара, старше всех грехов. Ben eskiyim çocuğum. Günahtan daha eski.

Я провожу слишком много времени в Facebook и Twitter и оправдываю это тем, что живу на острове размером на км. Facebook ve Twitter'da çok fazla zaman harcıyorum ve bahanem de var çünkü - millik bir adada yaşıyorum.

Я недостаточно стара для менопаузы. Menopoz için yeterince yaşlı değilim.

Ох, ну, слишком поздно. Oh, iyi, çok geç.

Стара я для этого. Canım, ben yaşlıyım.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !