Ejemplos de uso de "слову" en ruso con traducción al turco

<>
Ты очень крут, потому что они верят твоему слову. Sen bir polissin. Söylediğin her kelimeye inanıyorlar çünkü çok soğukkanlısın.
К слову о тёмных силах, мне нужно пошептаться с туалетом. Hey, karanlık sanatından bahsetmişken, tuvaletle bir numara paylaşmam lazım.
Где ты научился этому слову? Nereden öğrendin sen o kelimeyi?
Вы поверите её слову? Onun sözüne mi inanıyorsun?
Просто к слову пришлось. Her ihtimale karşı söylüyorum.
Вы хоть одному слову верите? Tek kelimesine bile inanıyor musun?
И к слову, это его племянник Крис. Bu arada, yeğenini tanıtayım size, Chris.
Понятно. Ты поверила слову ростовщика. Yani bir tefeciden söz aldın.
К слову о заразе, вас уже осматривали? Bulaşıcı demişken, şu kızarıklığına bakan oldu mu?
К слову о привлекательности, Уинстон Бишоп такой симпатичный... Şirin demişken, Winston Bishop o kadar şirin ki...
Я сожалею по поводу крестин, к слову. Bu arada, vaftiz töreni için de üzgünüm.
Который, к слову, устроил ты. Senin binmemi istediğin bir uçak bu arada.
Они тоже выпускают минеральную воду, которая, к слову, на вкус как болотная. Elbette. Onların da kendi şişe suları var bu arada tadı da durgun gölet suyuna benziyor.
Капитан, не верьте ни единому его слову. Başkomiser, bu adamın tek bir lafına inanmayın.
К слову, Джеймс Галловей тоже пропустил утреннее собрание. Bu arada, James Holloway de bugünkü görüşmeyi kaçırdı.
Неплохие туфли, к слову. Bu arada, ayakkabılar güzelmiş.
К слову, мне нужна еще бумага и блестки. Bu arada biraz daha kağıda ve sime ihtiyacım var.
сейчас вы узнаете много синонимов к слову "маленький" "Küçük" kelimesi için bir sürü karşılık öğrenin.
К слову, ты в курсе, что с Арчи? Bu arada, Archie'ye bu sıralar ne oldu biliyor musun?
Я не собираюсь. Просто к слову. Evleneceğim demiyorum, öylesine söylüyorum işte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR