Ejemplos de uso de "слуга" en ruso con traducción al turco

<>
Я теперь обычный слуга. Artık sadece bir uşağım.
он и есть слуга. Ama o bir hizmetkâr.
Сестра Марианна, верный слуга Владетеля. Rahibe Marianna, Gardiyan'ın sadık hizmetkârı.
Я - слуга, мисс. Ben bir hizmetkârım, bayan.
Я ваш преданный слуга. Ben sizin sadık hizmetkarınızım.
Мач больше не мой слуга. Much artık benim hizmetkârım değil.
Джо Корбин мой слуга. Joe Corbin benim hizmetkarım.
Ничей я не слуга! Ben kimsenin uşağı değilim!
Так ты тоже Слуга! Bu da bir hizmetkar!
Мерлин, я знаю, какой ты верный и надёжный слуга. Merlin, ne kadar sadık ve güvenilir bir hizmetkâr olduğunun farkındayım.
Моя твой покорный слуга. Ben sizin mütevazi hizmetkâr.
По дороге был убит слуга лекаря. Ve doktorun hizmetkârı da yolda öldürüldü.
Слуга посмел положить свою руку на моё плечо? Bir köle elini omzuma koymaya cesaret mi ediyor?
Этот Слуга наблюдает за мной... O hizmetkar açıkça beni izliyor...
Я личный слуга принца Артура. Ben Kral Arthur'un şahsi hizmetkârıyım.
Он просто стоял там, как верный слуга. Orada, bir uşak gibi yalnızca dikildi durdu.
Почётный слуга великого хозяина. Büyük efendinin mütevazı hizmetkârı.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой. Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr.
Он работал на неё, как слуга. Ona hizmet ediyordu, bir uşak gibi.
Хорошая работа, моя дорогой и преданный слуга. İyi iş çıkardın. Benim sadık ve güvenilir hizmetkarım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR