Usage examples of "случалось" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Случалось ли хоть раз, что ваша мать обманывала вас? Peki annenizin size hiç yalan söylediği bir anınız oldu mu?

Ничего подобного, раньше не случалось. Daha önce böyle birşey hiç olmamıştı.

Простите, ребята. Такого со мной не случалось. Üzgünüm, çocuklar, daha önce bu olmamıştı.

Это уже случалось однажды. Bunu daha önce yaşamıştım.

Я не сплю со всеми подряд, клянусь, раньше со мной никогда такого не случалось. Ben önüne gelenle yatan biri değilim. Yemin ederim değilim. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.

Догадайтесь, что случалось. Bil bakalım ne oldu.

Много чего странного в этих землях случалось. Bu bölgede çok fazla tuhaf şey oldu.

Плохое случалось со мной, моей семьёй. Bana korkunç şeyler oldu, aileme oldu.

Это был единственный раз, когда случалось что-то подобное. Bir daha hiç iptal etme diye bir şey olmadı.

Это не случалось несколько лет. Yıllardır böyle bir şey olmamıştı.

Пришлось бы сказать тост, что Бонни - это лучшее, что с ним случалось. Ve tabii sonra bir kadeh kaldırıp Bonnie'nin onun başına gelen en iyi şey olduğunu söylemeliyim.

Но это когда-нибудь случалось с нами? Ama bizim başımıza hiç geldi mi?

Не случалось смотреть на дерево и гадать, что это за дерево? Bir ağaca bakıp ne tür bir ağaç olduğunu hiç merak etmedin mi?

Это никогда не случалось раньше. Bu daha önce hiç olmamış.

Не случалось, пока ты был моим. Ya da sen hayatıma girmeden önce olmazdı.

Ничего особенного. Это уже сто раз случалось. Önceden yüz kez olmamış bir şey değil.

Такого раньше со мной не случалось. Bu daha önce hiç başıma gelmemişti.

Смерть Робина Гуда - лучшее, что с нами случалось. Robin Hood'un ölümü şimdiye kadar başımıza gelen en iyi şeydi.

Такое случалось и когда она жила здесь. Burada kaldığı süre içinde de oldu bu.

Такого еще не случалось. Daha önce dönen olmamıştı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download