Usage examples of "случилась" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

И когда случилась та авария, они вели дело. O araba kazası da bir dava üstünde çalışırlarken oldu.

Но когда я взял напрокат реквизит, случилась неприятность. Ama aksesuarlarımızı kiraladıktan sonra, kötü bir şey oldu.

Когда Гран И Лилиан помолвились, случилась катастрофа. Gran ile Lillian nişanlandığında bu bir felaket oldu.

Знаете - "Что за чертовщина случилась с Бойдом Краудером?" Как-то так. "Boyd Crowder'a ne oldu yahu?" gibi bir şey. Hepsi o kadar.

Странная вещь случилась на вечеринке вчера. Olabilecek en tuhaf şey geldi başıma.

И сегодня ещё одна странность случилась. Bugün tuhaf bir olay daha oldu.

Бум, случилась перестрелка. Boom, çatışma başladı.

Эта история случилась, когда в моей жизни происходили большие перемены. Bu hikâyenin gerçekleştiği yıl, neredeyse başıma her şeyin geldiği yıldır.

И вся эта хрень случилась до обеда. Ve bu sadece öğle yemeğinden önce olanlar.

я вроде как с Арчером что за хрень с нами случилась? Ben de şimdi Archer'la birlikteyim. Yani sayılır. Ne oldu böyle bize?

Случилась тля, на всех моих помидорах. Ne oldu? Domateslerimde yaprak biti oldu.

Думаешь, с ними случилась беда? Onlara bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

Я преуспел в собеседовании.. и случилась странная штука.. Oraya gittim ve görüşme esnasında çok değişik şeyler oldu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download