Exemplos de uso de "смотрится" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И на бумаге лучше смотрится. Raporların üzerinde de güzel görünür.

Лэндри там здорово смотрится. Landry sahnede hoş görünüyor.

Это хорошо смотрится в заявлении. Bu da dışarıya güzel görünüyor.

Это, по-моему, отлично смотрится. Çok hoş görünüyor. - Evet.

Тед, этот берет смотрится глупо. Ted, bere çok salak durdu.

Смотрится отлично! Молодец, Юрий. Güzel görünüyor, iyi iş Yuri.

Хорошо смотрится? Ага. Bu güzel duruyor mu?

Твой вырез смотрится классно отсюда. Göğüs çatalın buradan harika gözüküyor.

Посмотрите, как здорово смотрится. Baksanıza oraya ne kadar yakışıyor.

Скажи, здесь хорошо смотрится? Söylesene, düzgün duruyor mu?

Не, это классно на тебе смотрится. Hayır, bence şapkan sana çok yakıştı.

Ну? Как смотрится? Ee, nasıl görünüyor?

Да, но на мне это смотрится лучше? Evet ama bana daha çok yakışıyor değil mi?

Кстати, твоя мебель в гостиной отлично смотрится из двора. Bu arada, yeni oturma odası mobilyaların bahçeden nefis gözüküyor.

Вообще-то прикольно смотрится, Шелдон. Aslında gayet iyi oldu Sheldon.

Даже ночью ужасно смотрится. Geceleyin bile felaket görünüyor.

Так тоже неплохо смотрится. Böyle de güzel görünüyor.

И он хорошо смотрится в костюме. Ve o takımın içinde güzel görünüyor.

Все же один он как-то одиноко смотрится. Gerçekten de tek başına biraz yalnız görünüyor.

Нет, смотрится хорошо. Hayır, güzel duruyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS