Verwendungsbeispiele von "смотрится" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И на бумаге лучше смотрится. Raporların üzerinde de güzel görünür.
Лэндри там здорово смотрится. Landry sahnede hoş görünüyor.
Это хорошо смотрится в заявлении. Bu da dışarıya güzel görünüyor.
Это, по-моему, отлично смотрится. Çok hoş görünüyor. - Evet.
Тед, этот берет смотрится глупо. Ted, bere çok salak durdu.
Смотрится отлично! Молодец, Юрий. Güzel görünüyor, iyi iş Yuri.
Хорошо смотрится? Ага. Bu güzel duruyor mu?
Твой вырез смотрится классно отсюда. Göğüs çatalın buradan harika gözüküyor.
Посмотрите, как здорово смотрится. Baksanıza oraya ne kadar yakışıyor.
Скажи, здесь хорошо смотрится? Söylesene, düzgün duruyor mu?
Не, это классно на тебе смотрится. Hayır, bence şapkan sana çok yakıştı.
Ну? Как смотрится? Ee, nasıl görünüyor?
Да, но на мне это смотрится лучше? Evet ama bana daha çok yakışıyor değil mi?
Кстати, твоя мебель в гостиной отлично смотрится из двора. Bu arada, yeni oturma odası mobilyaların bahçeden nefis gözüküyor.
Вообще-то прикольно смотрится, Шелдон. Aslında gayet iyi oldu Sheldon.
Даже ночью ужасно смотрится. Geceleyin bile felaket görünüyor.
Так тоже неплохо смотрится. Böyle de güzel görünüyor.
И он хорошо смотрится в костюме. Ve o takımın içinde güzel görünüyor.
Все же один он как-то одиноко смотрится. Gerçekten de tek başına biraz yalnız görünüyor.
Нет, смотрится хорошо. Hayır, güzel duruyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!