Ejemplos de uso de "собираетесь" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, вы собираетесь! Hayır, sen edeceksin.
И как вы собираетесь изменить ситуацию? Liderliği ele geçirmek için ne planlıyorsun?
Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?
Вы собираетесь её арестовать или нет, шериф? Onu tutuklayacak mısın yoksa tutuklamayacak mısın, şerif?
Когда вы собираетесь открыть выставку? Ne zaman sergiyi açmayı düşünüyorsun?
Вы собираетесь расстроить свадьбу? Düğünü falan basacaksın?
Как вы с Аланом собираетесь отмечать праздник? Siz ikiniz ne türden bir kutlama yapacaksınız?
Вы же не собираетесь отменять? İptal etmeyeceksin, değil mi?
Вы собираетесь присоединяться к нам, Виолете? Sen de bizimle mi yiyeceksin, Violeta?
Собираетесь посадить меня в изоляционную камеру. Kendime ait güvenli bir hücrem olacak.
Вы собираетесь встречаться с двумя людьми или с одним? İki kişiyle mi buluşmanız gerekiyordu, yoksa biriyle mi?
В последний раз, мистер Армстронг: вы собираетесь отвечать на вопрос? Şimdi, son kez soruyorum, Bay Armstrong, soruyu cevaplayacak mısınız?
Вы собираетесь уничтожить червоточину? Solucan deliğini yok edeceksiniz?
Вы опять собираетесь всё замести под ковёр? Bununda üstünü örteceksin? - Hayır.
Вы собираетесь меня исключить? Okuldan beni kovduracak mısınız?
Так вы собираетесь ответить на мои вопросы, или мне придется перекопать все что у вас есть? Yani, soruma cevap verecek misiniz, yoksa ben sahip olduğunuz her şeyi araştırıp kendim mi bulayım?
За вы собираетесь разрушить мне жизнь? Bunun için beni mi götüreceksin?!
Что, вы собираетесь меня пытать? Ne yani, işkence mi edeceksiniz?
Вы собираетесь нам помогать или нет? Yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz?
Джанет, так когда вы собираетесь завести ребенка? Janet, ne zaman sen de çocuk yapacaksın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.