Ejemplos de uso de "собираются" en ruso con traducción al turco

<>
Когда твои родственники собираются быть здесь? Sizin yakınlarınız ne zaman gelecek buraya?
Они собираются уничтожить все. Herşeyi yok etmek istiyorlar.
Они собираются нам помочь? Bize yardım edecekler mi?
Есть мысли, что они собираются делать? Onların ne yapacakları hakkında bir fikrin varmı?
Бетти, они собираются сжечь город. Betty, şehri darma duman edecekler.
Эйприл с Энди собираются пожениться. April ve Andy evlenmek üzere.
Танки собираются первыми войти в Багдад, но мы хотим войти в игру тоже. Tanklar, Bağdat yolunda öncülük edecekler ama biz de, oyuna dahil olmak istiyoruz.
Невинного человека собираются посадить в тюрьму. Masum bir insanı hapse göndermeye hazırlanıyorlar.
В ближайшее время они собираются приобрести ещё кораблей. Kısa vadede, daha fazla gemi almayı planlıyorlar.
Боргов собираются прорваться здесь. Borg içieri girmek üzere.
Я провалил административную комиссию, и теперь и они собираются выгнать меня. Sana söz verdiğim sivil işi alamayacağım. Disiplin Kurulu'na verildim. Beni donanmadan atacaklar.
Я понятия не имел, что они собираются делать. Ne yapacakları hakkında da en ufak bir fikrim yoktu.
Коннор и Микаэла собираются сознаться. Connor ve Michaela itiraf edecekler.
А они собираются выбросить меня. Beni öylece kenara mı atacaklar.
Ангерер и Райнер собираются. Angerer ve Rainer gidiyorlar.
Предки собираются закрыть нас обоих. Atalar ikimizin de işini bitirir.
Копы собираются обыскать дом. Polisler evi basmaya geliyor.
Мы не знаем, что они собираются делать. Orada ne olduğunu ya da neler yapacaklarını bilmiyoruz.
Трент, Кэндис и еще несколько человек собираются на водохранилище. Trent, Candace ve birkaç kişi bu gece depoya gidiyor.
И как нам понять, что они собираются делать? Peki, bu bize ileride neler yapacakları nasıl gösterecek?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.