Exemples d’usage de "собираются" en russe avec traduction en turc

<>
Когда твои родственники собираются быть здесь? Sizin yakınlarınız ne zaman gelecek buraya?
Они собираются уничтожить все. Herşeyi yok etmek istiyorlar.
Они собираются нам помочь? Bize yardım edecekler mi?
Есть мысли, что они собираются делать? Onların ne yapacakları hakkında bir fikrin varmı?
Бетти, они собираются сжечь город. Betty, şehri darma duman edecekler.
Эйприл с Энди собираются пожениться. April ve Andy evlenmek üzere.
Танки собираются первыми войти в Багдад, но мы хотим войти в игру тоже. Tanklar, Bağdat yolunda öncülük edecekler ama biz de, oyuna dahil olmak istiyoruz.
Невинного человека собираются посадить в тюрьму. Masum bir insanı hapse göndermeye hazırlanıyorlar.
В ближайшее время они собираются приобрести ещё кораблей. Kısa vadede, daha fazla gemi almayı planlıyorlar.
Боргов собираются прорваться здесь. Borg içieri girmek üzere.
Я провалил административную комиссию, и теперь и они собираются выгнать меня. Sana söz verdiğim sivil işi alamayacağım. Disiplin Kurulu'na verildim. Beni donanmadan atacaklar.
Я понятия не имел, что они собираются делать. Ne yapacakları hakkında da en ufak bir fikrim yoktu.
Коннор и Микаэла собираются сознаться. Connor ve Michaela itiraf edecekler.
А они собираются выбросить меня. Beni öylece kenara mı atacaklar.
Ангерер и Райнер собираются. Angerer ve Rainer gidiyorlar.
Предки собираются закрыть нас обоих. Atalar ikimizin de işini bitirir.
Копы собираются обыскать дом. Polisler evi basmaya geliyor.
Мы не знаем, что они собираются делать. Orada ne olduğunu ya da neler yapacaklarını bilmiyoruz.
Трент, Кэндис и еще несколько человек собираются на водохранилище. Trent, Candace ve birkaç kişi bu gece depoya gidiyor.
И как нам понять, что они собираются делать? Peki, bu bize ileride neler yapacakları nasıl gösterecek?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !