Ejemplos de uso de "соблазнить" en ruso con traducción al turco

<>
Она хотела соблазнить меня. Beni baştan çıkarmaya kalktı.
Он явно собирается соблазнить ее. Castle ona çok fena sırnaşacak.
Я сказал, Вы пытаетесь соблазнить меня, Миссис Harbinson? Dedim ki; beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson?
Дорогой Карп-Магнус, ты и впрямь думаешь, что можно соблазнить любую? Yani, sevgili Carl-Magnus, bütün kadınları baştan çıkarılabilir olarak mı düşünüyorsunuz?
Ты просишь меня Соблазнить королеву Франции? Fransa kraliçesini baştan çıkarmamı mı istiyorsun?
Вы пытаетесь соблазнить меня, миссис Harbinson? Beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson?
Она пытается тебя соблазнить. Seni baştan çıkarmaya çalışıyor.
Ребят, я решил соблазнить Мишель. Çocuklar, Michelle'i ayartmaya karar verdim.
Оруженосец пытался соблазнить ее. Şövalye kızı ayartmaya çalışıyormuş.
Нет, я хочу ее соблазнить. Hayır, ben baştan çıkarmak istiyorum.
Пытаться соблазнить бедную девушку из-за кимоно это честно? Fakir bir kızı baştan çıkarmaya çalışması dürüstlük mü?
Мои неуклюжие попытки тебя соблазнить. Bunların hepsi baştan çıkarma numaralarıydı.
Не пытайся соблазнить меня природой. Doğal güzelliklerle aklımı çelmeye çalışma.
Она и меня пыталась соблазнить. Beni de baştan çıkartmaya çalıştı.
Паркер, тебе нужно его соблазнить. Parker, adamı baştan çıkarmaya çalışıyorsun.
Он изобразил чувствительного парня и позволил себя соблазнить? Hassas oğIanı oynayarak onu baştan çıkarmanı mı sağladı?
Ты хочешь соблазнить принца плэйбоя? Playboy prensini baştan mı çıkaracaksın?
Появляться, пытаясь соблазнить меня? Buraya gelip bana kur yapmanı.
Ты должен соблазнить его. Onu tahrik etmen lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.