Usage examples of "собственная" in Russian with translation to Turkish

<>
Моя собственная мать отвернулась от меня. Öz annem bile bana sırtını çevirdi.
Его собственная мать, стремилась очистить его от его звериной природы. Onun canavar doğasını temizlemekten başka bir şey yapmayan öz annesini öldürdü!
У него собственная квартира. Kendine ait dairesi var.
Нам нужна собственная пресс-конференция. Kendi basın toplantımızı yapmalıyız.
В нем собственная магия. Bunun kendi sihri var.
У меня был сын, жена, собственная квартира. Bir oğlum bir eşim kendime ait bir dairem vardı.
Зачем мне армия отца, если у меня есть своя собственная? Kendime ait bir ordum varken babamın ordusuna neden ihtiyacım olsun ki?
Это моя первая в жизни собственная комната. İlk kez kendime ait bir odam oldu.
И у солдата теперь собственная охрана. Demek askerin şimdi kendi koruması var.
У тебя будет собственная комната здесь. İçeride kendine ait bir odan olacak.
Моя собственная раса господ. Benim küçük üstün ırkım.
На Бали своя собственная культура, история. Bali'nin kendi kültürü, kendi tarihi var.
Если собственная кузина подвела нас, зачем ждать чего-то от Церковного суда? Kendi kuzenimiz bize ihanet ediyorsa Kardinaller Kurulu'nun gerisine bakmaya ne gerek var?
Они защищены пуленепробиваемым файерволом, которому нет равных, моя собственная разработка. Kendim tasarladığım, hepsinden daha iyi bir kurşungeçirmez güvenlik duvarı tarafından korunuyor.
И это сделала моя собственная мать. Üstelik benim öz annem İsa aşkına!
У нас тут собственная база данных. Kendimize ait bir afacanımız var yani.
Директор этой академии, ваша собственная дочь, ослеплённая лежит в больнице. Bu akademinin müdiresi, kendi öz kızın hastanede âmâ bir hâlde yatıyor.
Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына. Kendi annem bile, oğlunun yanında durmak yerine, düşman ile kadeh kaldırmayı seçmiş.
Омар, это моя собственная интерпретация. Omar, bu benim kendi yorumum.
У меня есть собственная планета? Kendime ait gezegenim mi var?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download