Exemplos de uso de "совершенно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.

Он был совершенно цел и невредим. Tamamen iyiydi. - Gerçekten mi?

Малышка, это совершенно безопасно. Bebeğim, bu tamamıyla güvenli.

Это совершенно не связано, Вуди. Onlar tamamen birbiriyle ilgisiz, Woody.

Он совершенно невидим, но всегда в поле зрения. Belboy, tamamen görünmezdir ama arayan onu hemen bulur.

В центре нашей галактики затаился объект совершенно невидимый, но с массой в миллиона солнц. Galaksimizin merkezinde gizlenen bir nesne, tamamen görünmez durumda fakat ağırlığı dört milyon yıldız kadar.

Но данный случай - совершенно исключителен. Ama bu gerçekten istisnai bir durum.

Я совершенно с этим согласна. Kesinlikle katılıyorum. - Hmm-hmm.

Твои ощущения совершенно естественны и нормальны. Bu hissettiklerin gayet normal ve doğal.

Я научилась кое-чему совершенно другому. Bugün tamamen farklı birşey öğrendim.

Это будет совершенно конфиденциально. Tamamen kayıt dışı olacak.

Он казался совершенно равнодушным относительно пропажи младшего брата. Küçük kardeşinin kayboluşu hakkında tamamen kayıtsız gibi görünüyordu.

Это устройство совершенно бесполезно. Cihaz hiçbir işe yaramaz.

Это совершенно разные виды. Bunlar tamamen ayrı türler.

Хлоя здесь совершенно не причём. Bunun seninle hiç ilgisi yok.

Я чувствую совершенно наоборот. Ben tamamen tersini hissediyorum.

Да, это совершенно естественный путь. Tabii ki gayet normal bir inanış.

Твой мозг совершенно прозрачный. Beyninin içini tamamen görebiliyorum.

Это совершенно другой пес. Bu farklı bir köpek.

О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS