Ejemplos de uso de "солнечной" en ruso con traducción al turco

<>
Машина меняет курс, поворачивает к следующей солнечной системе. Yön değiştiriyor, bir sonraki güneş sistemi rotasına döndü.
В дальних рубежах солнечной системы находятся массивные газовые планеты. Güneş sistemimizden çok uzaklarda çok büyük gaz gezegenlerimiz var.
Он радикальный зелёный, значит энергия должна быть солнечной. O bir radikal çevreci, yani elektriği güneşten olmalı.
Превращение водорода в гелий и является источником солнечной энергии. Hidrojen füzyonu ile oluşan helyum güneşin bütün enerji kaynağıdır.
Они формируют линию обороны Солнечной системы. Güneş Sistemi'nin önüne savunma hattı çekiyorlar.
Нобору-кун, я на Плутоне. Это самый край Солнечной Системы. Şu an Plüton'dayım, yani güneş sisteminin sonunda.
В нашей Солнечной системе есть планеты, превращённые в ад газами своих атмосфер. Güneş sistemimizde, atmosferinde gazlardan başka birşey olmayan korkunç dünyalara dönüşmüş gezegenler vardır.
Тень -- единственный заклятый враг солнечной энергии. Güneş enerjisi evreninde, gölgeler baş düşmanımız.
То есть, это в значительной степени связано с солнечной активностью. Yani, bunun büyük bir oranda güneş aktivitesi ile alakası var.
наглядным примером тому является одно из мест, которое я отношу к чудесам Солнечной системы. Bu yolculuğun sonuçlarını gözlemlemek için Güneş Sisteminin harikalarından bir olduğunu düşündüğüm yerden daha iyisi olamazdı.
Новая раса должна быть готова к моменту солнечной вспышки. Yeni ırk, güneş ışınları püskürene dek hazır olmalı.
Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой? Herkes güneş sistemimize veda etmeye hazır mı?
Чтобы вычислить истинный размах Солнечной системы, необходим телескоп. Güneş sisteminin gerçek büyüklüğünü hesaplarken bir teleskoba ihtiyaç duyarsınız.
"Название этой солнечной системы - Космическая Станция. Bu güneş sisteminin adı "Uzay İstasyonu".
Ему осталось сделать примеры по математике и решить кроссворд на тему солнечной системы, по-моему. Biraz, aa, toplama işlemi ve biraz da güneş sistemi ile ilgili bulmacası var.
Масдар будет работать на солнечной энергии. HURT: Masdar enerjisini güneşten alıyor.
В течение секунд она приобрела размер Солнечной системы. saniye içinde, güneş sistemimiz kadar büyük oldu.
После переворота магнитных полюсов мы станем беззащитны перед солнечной радиацией. Manyetik kutupların yeri değiştiği için güneş radyasyonuna karşı savunmasız kalacağız.
Случалось ли в истории Солнечной системы уничтожение планет? Güneş sistemi tarihinde hiçbir gezegen harap edilmiş midir?
Иногда эти обломки сталкиваются, их втягивает внутрь солнечной системы. Bu kalıntılar birbirlerine çarpar ve güneş sisteminin içine doğru yönelirler.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR