Exemplos de uso de "состоялась" em russo com tradução para o turco

<>
Встреча состоялась -го июля года. En önemli toplantı Haziran'de yapıldı.
Встреча и правда состоялась? Toplantı gerçekten yapıldı mı?
Чувак, сделка состоялась. Ahbap, pazarlık yapıldı.
Но та свадьба не состоялась. Fakat o düğün hiç olmadı.
Читка сценария состоялась 11 января 2017 года. Bölümün okumaları 11 Ocak 2017 tarihinde gerçekleştirildi.
Премьера серии состоялась 4 ноября 2018 года. 4 Kasım 2018 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır.
Церемония открытия стадиона состоялась 28 июля 2007. Stadyumun açılış töreni 28 Temmuz 2007'de yapıldı.
Первое реалити-шоу AOA "Open Up! AOA", премьера состоялась 26 февраля на портале Naver. AOA'nın ilk reality şovu "Open Up! AOA", ilk kez 26 Şubat'ta Naver'de yayınlandı.
Собака точка ком () - американский комедийный сериал, премьера которого состоялась 12 октября 2012 года на канале Disney. (Özgün adı: "Dog With a Blog"), ABD'de ilk gösterimi 12 Ekim 2012'de yapılan Disney Channel dizisi.
Телепремьера состоялась 5 декабря на каналах BBC Two и BBC HD. 5 Aralık 2009 tarihinde BBC Two ve BBC HD kanallarında yayınlanmıştır.
Церемония награждения состоялась 1 марта 2007 года. Ödül töreni 1 Mart 2007 tarihinde Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayında gerçekleştirildi.
Мировая премьера состоялась 25 декабря 2008 года, в России - 12 марта 2009 года. Filmin Kuzey Amerika galası 25 Aralık 2008 tarihinde yapıldı.
Премьера эпизода состоялась 16 ноября 2008 года. ABD'nin Fox kanalında 16 Kasım 2008 tarihinde yayınlanmıştır.
Премьера второго сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто" состоялась 25 декабря 2005 года с выходом рождественского спецвыпуска "Рождественское вторжение". İngiliz Bilim kurgu dizisi Doctor Whonun modern serisinin ikinci sezonu. 25 Ocak 2005 tarihinde "The Christmas Invasion" adlı Noel özel bölümüyle başlamıştır.
Первая читка сценария состоялась 18 декабря 2014 года. İlk okumalar 18 Aralık 2014 tarihinde başladı.
Премьера клипа состоялась 8 июня 2010 года. Steven Klein tarafından çekilen video klip, 8 Haziran 2010 tarihinde yayınlandı.
Второй сезон американского телесериала "Доктор Хаус", премьера которого состоялась на канале Fox 13 сентября 2005 года, а заключительная серия вышла 23 мая 2006 года, состоит из 24-х эпизодов. "House" isimli televizyon dizisinin ikinci sezonu 13 Eylül 2005 tarihinde başlamış ve 23 Mayıs 2006 tarihinde sona ermiştir.
25 декабря 2012 года состоялась премьера рождественского спецвыпуска "Снеговики". 25 Aralık 2012 tarihinde Noel özel bölümü yayınlanmıştır.
"Охотник за разумом" () - американский драматический телесериал, премьера которого состоялась 13 октября 2017 года на Netflix. Mindhunter, 13 Ekim 2017 tarihinde Netflix'te başlayan bir Amerikan suç drama internet dizisi. Konusu, Mark Olshaker ve John E.
Премьера серии состоялась 21 октября 2018 года. 21 Ekim 2018 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS