Usage examples of "спасибо за" in Russian with translation to Turkish

<>
Спасибо за предложение, мистер Бьюмонт. Teklifiniz için teşekkürler, Bay Beaumont.
Спасибо за беседу, Миссис Джексон. Konuşma için teşekkürler, Bayan Jackson.
И всегда спасибо за чаевые. Ve bahşişler her zaman güzeldir.
Спасибо за помощь, сестра Элкинс. Yardımınız için sağ olun Hemşire Elkins.
Спасибо за соблюдение социального соглашения. Sosyal anlaşmaya uyduğunuz için teşekkürler.
Большое спасибо за поддержку. Desteğin için çok teşekkürler.
Ирэн, спасибо за прогноз погоды. Irene hava raporu için teşekkür ederiz.
Спасибо за защиту магов. Büyücüleri koruduğunuz için teşekkürler.
Спасибо за помощь, мистер Смол. Yardımınız için sağ olun Bay Small.
Спасибо за прошлый раз. Son sefer için teşekkürler.
Спасибо за еду, папочка! Yemekler için sağ olasın babacığım!
И спасибо за трофей, "Коробка с лягушками". "Bir de kupa ismi için teşekkürler, Kurbağa Kutusu"
Спасибо за эту сумасшедшую ночь! Aşırı acayip gece için teşekkürler!
Спасибо за выпивку, друзья. İçki için sağol, dostum.
Да, спасибо за поддержку. Evet, desteğin için teşekkürler.
Спасибо за ананасы и ваше доверие. Evet. Ananas ve bana güven sayesinde.
Спасибо за отлично проделанную работу. Yaptığın iş için teşekkür ederim.
спасибо за ожидание.. Beklediğiniz için teşekkürler.
Спасибо за эти апокалиптические свитеры, Мейбл. Bu kıyamet kazakları için teşekkürler, Mabel.
Спасибо за барабанную дробь, мисс Уинтерботтом. Heyecanı katladığınız için teşekkürler, Bayan Winterbottom.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!