Ejemplos de uso de "спасибо за" en ruso con traducción al turco

<>
Спасибо за предложение, мистер Бьюмонт. Teklifiniz için teşekkürler, Bay Beaumont.
Спасибо за беседу, Миссис Джексон. Konuşma için teşekkürler, Bayan Jackson.
И всегда спасибо за чаевые. Ve bahşişler her zaman güzeldir.
Спасибо за помощь, сестра Элкинс. Yardımınız için sağ olun Hemşire Elkins.
Спасибо за соблюдение социального соглашения. Sosyal anlaşmaya uyduğunuz için teşekkürler.
Большое спасибо за поддержку. Desteğin için çok teşekkürler.
Ирэн, спасибо за прогноз погоды. Irene hava raporu için teşekkür ederiz.
Спасибо за защиту магов. Büyücüleri koruduğunuz için teşekkürler.
Спасибо за помощь, мистер Смол. Yardımınız için sağ olun Bay Small.
Спасибо за прошлый раз. Son sefer için teşekkürler.
Спасибо за еду, папочка! Yemekler için sağ olasın babacığım!
И спасибо за трофей, "Коробка с лягушками". "Bir de kupa ismi için teşekkürler, Kurbağa Kutusu"
Спасибо за эту сумасшедшую ночь! Aşırı acayip gece için teşekkürler!
Спасибо за выпивку, друзья. İçki için sağol, dostum.
Да, спасибо за поддержку. Evet, desteğin için teşekkürler.
Спасибо за ананасы и ваше доверие. Evet. Ananas ve bana güven sayesinde.
Спасибо за отлично проделанную работу. Yaptığın iş için teşekkür ederim.
спасибо за ожидание.. Beklediğiniz için teşekkürler.
Спасибо за эти апокалиптические свитеры, Мейбл. Bu kıyamet kazakları için teşekkürler, Mabel.
Спасибо за барабанную дробь, мисс Уинтерботтом. Heyecanı katladığınız için teşekkürler, Bayan Winterbottom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.