Exemples d’usage de "спине" en russe avec traduction en turc

<>
На третьем триместре трудно все время лежать на спине. Hamileliğin üçüncü döneminde sürekli sırt üstü yatmak iyi gelmez.
Наверное, на спине остался глубокий шрам. Sırtında geniş bir yara izi kalmış olmalı.
У анорексичек растут волосы на спине. Hem anoreksiyası olanların sırtında kıl çıkıyor.
Человек ест суп с ножом в спине. Sırtına bıçak saplı bir adam çorba içiyor.
На моей спине есть такая же татуировка. Sırtımda aynı şekilde bir dövme de var.
Эти таблетки от боли в спине. O hapları sırt ağrım için alıyorum.
Зарабатываю боль в спине. Belli ki sırt ağrısı.
Не надо писать на спине. Sırtıma bir şey mi yazıyorsun?
На спине Алексиса было много синяков. Alexis'in sırtında aşırı derecede morluklar vardı.
Это из-за шрамов на твоей спине? Yani. Mesele sırtındaki yaralar mı yoksa?
Врачи сказали, хуже всего пришлось спине. Doktorlar, sırtındaki izlerin kötü olduğunu söylüyorlar.
Санчез лежит на спине. Sanchez sırt üstü yatıyor.
Звонила Кейла и рассказала о спине Тома. Kayla aradı, bana Tom'un sırtından bahsetti.
Я ворочал весь жир на спине Тетки один! Gail Teyze'nin sırtını tek başıma tutmak zorunda kalmıştım.
А потом спине стало лучше. Ama sonra sırtı daha iyileşti.
У него на спине была вытатуирована рулетка. Sırtına rulet çarkı dövmesi vardı? Evet.
Это то, что он хотел навсегда на своей спине? Bir yunus? Sırtında kalıcı olarak istediği şey o mu?
Что у тебя на спине? Sırtındaki şey de ne öyle?
У меня шрам на спине. Sırtımda bir yara izi var.
У меня прыщ на спине. Evet, sırtımda sivilce var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !