Exemples d’usage de "справился" en russe avec traduction en turc

<>
И как ты со всем этим справился? Kendi başına bütün bunlarla nasıl başa çıkabildin?
Ты отлично справился, Тодд. Bunu çok iyi yaptın Todd.
Жалеешь, что не справился или своя жизнь все-таки дороже? Başarmış olmak ister miydin, yoksa hayat çok mu kıymetli?
Ты справился, парень. Sen işini yaptın evlat.
Должен признаться, он неплохо справился. Söylemeliyim ki güzel bir iş çıkarmış.
Отлично справился, Мэттью. İyi iş çıkardın Matthew.
Ты прекрасно справился сегодня, Чак. Bu akşam çok iyiydin, Chuck.
Который, очевидно, неплохо справился с их воспитанием. Belli ki onları yetiştirirken çok iyi bir çıkarmış.
Слушай, ты справился неплохо. Bak, iyi iş çıkardın.
Ну что, я справился? Sanırım doğru yaptım değil mi?
Джонатан, ты бы отлично с этим справился. Jonathan, sen o için biçilmiş kaftansın.
Но я справился с этим. Hayır. - Ama yaptım.
Сонни Уивер-младший справился с ним. Sonny Weaver Jr. işi bitirdi.
Ты там хорошо справился. İyi çıkardığını söylemeliyim.
Так как ты справился с Калебом Ричардсом? Yani Caleb Richards'la başa çıktığın gibi mi?
С разбитым сердцем ты бы справился так. Aşk acısını dindirmek için bunu yaparsın sen.
Нет, ты отлично справился. Yok, harika iş çıkardın.
И прекрасно с этим справился! Çok başarılı bir iş çıkarmışsın.
И ты справился с собой очень хорошо. Biliyor musun, çok iyi idare ettin.
"Наконец-то, он справился". Biz de dedik ki sonunda başardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !