Exemplos de uso de "старой" em russo com tradução para o turco

<>
Погоди, те мерзкие шторы из старой квартиры? Amanın, eski evimizdeki iğrenç kahverengi perdeler mi?
Неужели парень не может поговорить со своей в смысле, с дочерью старой подруги? Bir adam kendi eski bir arkadaşının kızıyla konuşamaz mı? Sen beni ne sanıyorsun?
Ты не возьмешь руку старой женщины? Yaşlı bir kadının elini tutmayacak mısın?
Угу, игра старой девы. Evet, yaşlı hizmetçinin oyunu.
Как в старой шутке. Eski bir fıkra gibi.
Неплохо для "какой-то старой марки"? "Eski pullar" için fena değil.
Добавил новую фишку к старой фишке в компьютерной программе. Bilgisayar yazılımında eski tarz yerine yeni bir tarz yarattım.
Это корейцы старой закалки. Onlar eski kafalı Koreliler.
Как звуки на старой ленте. Eski bir kasetteki ses gibi.
Рад видеть друга из старой стаи. Eski sürüden birilerini görmek çok güzel.
Хочу трио старой школы - саксофон, барабаны, орган. Eski usül bir trio, saksafon, davul ve org.
Тут воняет штанами старой леди. Yaşlı kadın pantolonu kokuyor burası.
Возьми урок у старой парижанки, она расскажет, как нужно развлекаться. Bu yaşlı Parisli kadından bir ders alın. Bildiği en iyi eğlenceyi öğrenin.
Одна половина вдвое больше старой жилы. Eski damarın büyüklüğünün bir buçuk katı.
Это вышло абсолютно случайно и вид голой Старой Кристин ничего для меня не значит. Duş olayı tamamen kazaydı. Hem Eski Christine'i çıplak görmek bana bir şey ifade etmiyor.
Это кусок старой индийской попоны. Eski bir Kızılderili battaniye parçası.
Это, на минуточку, прощание со старой Америкой. Sadece bir an sürdü ve eski Amerika'ya veda edildi.
Дорога домой была размыта в районе старой мельницы. Dönüs yolu su altindaydi, eski degirmenin oralarda.
Вот немного старой одежды. Bunlar benim eski kıyafetlerim.
А что с его старой фермой? Peki ya eski çiftliği ne olacak?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS