Exemples d’usage de "старшая сестра" en russe avec traduction en turc

<>
После смерти матушки замок унаследует моя старшая сестра. Annem öldügünde kale ablama kalacak çünkü benden büyük.
Моя старшая сестра Эмми как мать нам. Ablam Amy daha çok bir anne gibidir.
В общем, как твоя старшая сестра... Bak ablan olarak-- -Yedi yaş büyük ablam.
Сиси, это твоя старшая сестра Келли. Cece, ben senin büyük kardeşin Kelly.
Майка - старшая сестра. Myka, ablan gibidir.
Твоя старшая сестра - катастрофа, да? Ablan tam bir facia, değil mi?
Она старшая сестра моей лучшей подруги. En iyi arkadaşımın büyük kız kardeşi.
Так ты, похоже, моя старшая сестра? Yani sen benim ablam mısın? - Evet.
Изабель, она моя старшая сестра. Isabel benim ablam. - Evet.
Ясмин повезло, что у нее такая старшая сестра. Yasmine senin gibi bir ablası olduğu için çok şanslı.
Нам надо возвращаться до: 00, старшая сестра строго следит. Saat ten sonra sokağa çıkmak yasak ve başhemşire de olukça katı.
Её отец и старшая сестра очень любили её за кроткий и мягкий нрав. Hassas ve narin mizacı yüzünden babası ve ablası onu hep sevdiler ve korudular.
Она моя старшая сестра. O, benim ablam.
У неё есть старшая сестра Таня. Tanya adında bir kız kardeşi var.
Старшая сестра, Пак Юра, работает диктором на MBC. MBC Yayın İstasyonu'nda sunuculuk yapan Park Yoora adında bir ablası vardır.
У него есть старшая сестра.. Bir kız kardeşi vardır.
Её старшая сестра - актриса Гон Сынён. Gong Seung-yeon adında oyuncu bir ablası vardır.
В 219 году Юлия Меса (старшая сестра римской императрицы Юлии Домны) устроила свадьбу Паулы со своим внуком, новым римским императором Гелиогабалом. Julia Maesa (Roma İmparatoriçesi Julia Domna'nın büyük kız kardeşi), 219 yılında Paula'yı yeni imparator olan Elagabalus'la evlenmeye ikna etti.
Пойдем, сестра, мы идем в круглосуточный магазин. Gel kardeşim gel. Sabaha kadar açık olan mekana gidiyoruz!
Нас четверо детей, и я старшая. Üç kardeşim var ve en büyüğü benim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !