Usage examples of "старшей школе" in Russian with translation to Turkish

Говоришь, он бил тебя в старшей школе? Bana lisede zorbalık yaptı demiştin, değil mi?

Была не популярная в старшей школе? Lisede o kadar popüler değil miydin?

В старшей школе часто убегали и приходили сюда. Lisedeyken, gizlice kaçıp, hep buraya gelirdik.

Все ссорятся в старшей школе. Lisedeki herkes birbiriyle kavga eder.

В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни. Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.

Что я футбольный тренер в старшей школе с непобедимым рекордом, который разрушает стереотипы? Namağlup rekorunu kırmış ve basmakalıp yargılarla mücadele eden bir lise futbol koçu olduğumu mu?

Знаю, что старшей школе нелегко, Питер. Lise zamanlarının bazen çok zor geçtiğini biliyorum Peter.

Но Сейдж в старшей школе. Извини. Ama Sage liseye gidiyor, üzgünüm.

В старшей школе полно подводных камней. Lise, tam bir mayın arazisi.

Это здорово, но есть большая разница между лидером по плаванию в старшей школе и чемпионатом пловцов. Hem takımımla olsun hem kendi başıma. Ama okul takımının en iyisi olmakla şampiyonlar liginde olmak çok farklı.

Выглядишь, как в старшей школе. Lise zamanlarına geri dönmüş gibi gözüküyorsun.

Он показал его своим одноклассникам в старшей школе Грейпвайн. Bunu sınıf arkadaşları ile paylaştı ve lisesinde ünlenmeye başladı.

Ну, оценки не так важны до старшей школы. Zaten liseye kadar aldığın notların pek bir önemi yok.

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

И всего год до старшей школы. Sonra liseye gitmemize bir yıl kalıyor.

Включение света в школе в Припяти. Pripyat'ta bir okulda ışıklar.

По старшей карте место дилера. Dağıtıcı olmak için büyük kart.

Я ненавидела физру в школе. Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim.

Старшей сестрой будет Мицуко. Büyük kız Mitsuko olacak.

Уроки в школе Пномпеня Okulda ders, Phnom Penh.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!