Exemples d’usage de "старшей школе" en russe avec traduction en turc

Говоришь, он бил тебя в старшей школе? Bana lisede zorbalık yaptı demiştin, değil mi?

Была не популярная в старшей школе? Lisede o kadar popüler değil miydin?

В старшей школе часто убегали и приходили сюда. Lisedeyken, gizlice kaçıp, hep buraya gelirdik.

Все ссорятся в старшей школе. Lisedeki herkes birbiriyle kavga eder.

В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни. Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.

Что я футбольный тренер в старшей школе с непобедимым рекордом, который разрушает стереотипы? Namağlup rekorunu kırmış ve basmakalıp yargılarla mücadele eden bir lise futbol koçu olduğumu mu?

Знаю, что старшей школе нелегко, Питер. Lise zamanlarının bazen çok zor geçtiğini biliyorum Peter.

Но Сейдж в старшей школе. Извини. Ama Sage liseye gidiyor, üzgünüm.

В старшей школе полно подводных камней. Lise, tam bir mayın arazisi.

Это здорово, но есть большая разница между лидером по плаванию в старшей школе и чемпионатом пловцов. Hem takımımla olsun hem kendi başıma. Ama okul takımının en iyisi olmakla şampiyonlar liginde olmak çok farklı.

Выглядишь, как в старшей школе. Lise zamanlarına geri dönmüş gibi gözüküyorsun.

Он показал его своим одноклассникам в старшей школе Грейпвайн. Bunu sınıf arkadaşları ile paylaştı ve lisesinde ünlenmeye başladı.

Ну, оценки не так важны до старшей школы. Zaten liseye kadar aldığın notların pek bir önemi yok.

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

И всего год до старшей школы. Sonra liseye gitmemize bir yıl kalıyor.

Включение света в школе в Припяти. Pripyat'ta bir okulda ışıklar.

По старшей карте место дилера. Dağıtıcı olmak için büyük kart.

Я ненавидела физру в школе. Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim.

Старшей сестрой будет Мицуко. Büyük kız Mitsuko olacak.

Уроки в школе Пномпеня Okulda ders, Phnom Penh.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !