Ejemplos de uso de "стольких лет" en ruso con traducción al turco

Ты вернулся ко мне после стольких лет... Onca yıldan sonra sana tekrar sahip olmuştum.

После стольких лет работ на нее! O kadar yıI hizmet ettikten sonra.

Зачем он беспокоит тебя после стольких лет? Bunca yıldan sonra seni neden rahatsız ediyor?

уволен после стольких лет верной службы. Bunca senelik vefalı hizmetten sonra kovuldum.

После стольких лет упорного труда... Onca çalışma ve özveriden sonra...

После стольких лет разлуки я рассчитывала на лучший прием. Bunca yıl terk edilmişlikten sonra beni daha sıcak karşılayabilirdin.

После стольких лет вы осознали своё наследие. Onca yılın ardından bu mirasının farkına vardın.

Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет, проведенных вместе. Ama bunca yıldan sonra bir adamı hiç acı çekmeden terk edip gidemezsin.

После стольких лет ты помнишь мой голос. Aradan geçen onca zamana rağmen tanıdın sesimi.

Мне очень грустно сегодня прощаться, после стольких лет. Ve özellikle bunca yıldan sonra vedalaşmak da hoşuma gitmiyor.

Невинный человек был заперт на протяжении стольких лет. Masum bir adam yıllar boyunca dört duvara hapsedildi.

Я верю, что однажды после стольких лет они услышат музыку и последуют за ней. Bence, bir zamanlar çok uzun zaman önce insanlar müziği duydu ve onu takip ettiler.

После стольких лет упорной борьбы ты наконец нашёл, через какую дырку пролезть в шоу-бизнес. Kaç yıllık emeklerinden sonra bunu hak ettin sen sonunda kendi yönteminle şov dünyasında patlamayı başardın.

Почему после стольких лет? Neden onca yıl sonra?

Боже, после стольких лет. Tanrım, bunca yıl sonra!

После стольких лет подготовки! Onca yıl bunu planlamıştım.

После стольких лет пассивности, ты стал слишком буйным. Bunca yıllık hareketsizliğin ardından aşırı agresif bir hâle geldin.

И у тебя хватило духа заявиться после стольких лет. Bunca yıl sonra buraya geldiğine göre çok cesur olmalısın.

В году он навсегда покинул страну, прожив последние двадцать лет своей жизни в Соединенных Штатах Америки. ' te geri dönmemek üzere Etiyopya'dan ayrıldı, Amerika'da yirmi yıldan fazla yaşadı.

Что ты сказала о стольких спальнях? Onca yatak odası için ne dedin?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.