Exemples d’usage de "стрелял в" en russe avec traduction en turc

<>
Я стрелял в девочку. Küçük bir kızı vurdum.
Но стрелял в целях самозащиты. Ama nefsi müdafaa olarak vurdu.
Кто-то стрелял в меня. Birisi bana ateş ediyordu.
Это ты стрелял в Броди? Brody'yi vurduğunu kabul ediyor musun?
Он стрелял в вас? Size silah mı çekti?
Он стрелял в Сару Васкез прямо отсюда. Evet, burası. Sarah Vasquez'i buradan vurmuş.
Никогда не видела, чтобы кто-то стрелял в ресторане. Birinin içerip girip ateş açtığı hiçbir lokanta görmedim ben.
и стрелял в твоего мужа. ve kocanı da kafasından vurdu.
Это парень, который стрелял в наркомана, который грабил невинную женщину? Masum bir kadını soymaya çalışan bir uyuşturucu bağımlısını vuran adam mı bu?
М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона? Bay Garrison, John Lennon'u vuran adam, bu kitap yüzünden vurduğunu söylememiş miydi?
Вчера кто-то стрелял в полицейского. Dün birisi polise ateş açtı.
Я стрелял в черепаху. Bir kaplumbağaya ateş ediyordum.
Это ради всеобщего блага ты стрелял в Линкольна? Büyük bir iyilik mi? Sen Lincoln'ü vurdun!
Ты раньше стрелял в человека? Daha önce birini vurmuş muydun?
Зачем Рахим стрелял в Сэмми? Rahim, Sammy'yi neden vurdu?
Стрелял в меня лазерной лего-пушкой. Oyuncak silahla bana mermi atıyordu.
Он стрелял в толпу людей. Bir insan kalabalığına ateş etti.
Он убил Купера и стрелял в Паркса и Хобарта. Adam Cooper'ı öldürdü ve Parks ile Hobart'a ateş etti.
Но почему он стрелял в Пакстона? Ama neden Paxton'a ateş etti ki?
Ты хладнокровно стрелял в человека. Bir adamı soğuk kanlılıkla vurdun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !