Usage examples of "студенты" in Russian with translation to Turkish

<>
Два месяца студенты протестовали против реорганизации, и как минимум в течение трёх недель они оккупировали десятки школ по всему штату. İki aydır, öğrenciler yeniden yapılandırmayı protesto ediyor ve en az üç haftadır eyalet boyunca onlarca okulu işgal ettiler.
Армянские студенты идут в музей геноцида армян по улице, украшенной эмблемами его годовщины. Ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, Soykırım Müzesi'ne doğru yürüyorlar.
Протестующие студенты в Сан - Паулу празднуют победу: губернатор вынужден отступиться, а министр образование подаёт в отставку São Paulo'da Protestocu Öğrenciler Hükümetin Geri Adım Atması ve Eğitim Bakanının İstifası Üzerine Zafer Kutluyor
То есть у него есть студенты? Yani "adamın öğrencileri var"?
Мы лучшие студенты в классе. Sınıfın en iyi öğrencileri biziz.
Есть ведь художники, студенты, бывшие биржевые брокеры. Sanatçılar, öğrenciler, serbest fon yöneticileri için falan.
На этот раз студенты по обмену. Bu sefer, değişim öğrencileri olacaksınız!
Но мне всегда приятно, когда годы спустя студенты называют меня своим наставником. Ama yıllar sonra bir öğrencinin akıl hocasını telakki ettiğini görmek beni memnun etti.
Когда студенты пытались сказать об этом, их заткнули. Öğrenciler buna dikkat çekmeye çalışırken, polisler etraflarını sarıyor.
"Сумасшедшие студенты". Üniversiteli Erkekler Çıldırıyor için.
Университетские студенты против общин. Greek'lere karşı üniversite öğrencileri.
Студенты однозначно не могут быть преподавателями. Öğrenciler öğretmen değildirler ve de olamazlar.
Только студенты могут так одеваться и дурачиться. Это точно студенты. Çünkü bu kadar aptalca giyinen biri, ancak öğrenci olur.
И у него есть студенты. Ve adamın öğrencileri de var.
Эти студенты пришли нас навестить. Bu öğrenciler bizi ziyarete geldi.
А что потом будут делать все эти киношные студенты? Bütün bu film öğrencileri, tam olarak ne yapacaklar?
Вы студенты этого монастыря? Bu manastırdaki öğrenciler misiniz?
Следуя логике аргументов Маркузе, новые левые студенты дожны были разрушить эту систему общественного контроля. Marcuse'nin söylediklerini takip eden yeni öğrenci solu, bu toplumsal kontrol sistemine karşı saldırıya geçti.
Студенты, бедняки и преподаватели. Barikatlar, öğrenciler, öğretmenler.
Врачи и медсестры, рабочие и студенты. Doktorlar, hemşireler, işçiler ve öğrenciler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!