Exemplos de uso de "студенты" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Два месяца студенты протестовали против реорганизации, и как минимум в течение трёх недель они оккупировали десятки школ по всему штату. İki aydır, öğrenciler yeniden yapılandırmayı protesto ediyor ve en az üç haftadır eyalet boyunca onlarca okulu işgal ettiler.

Армянские студенты идут в музей геноцида армян по улице, украшенной эмблемами его годовщины. Ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, Soykırım Müzesi'ne doğru yürüyorlar.

Протестующие студенты в Сан - Паулу празднуют победу: губернатор вынужден отступиться, а министр образование подаёт в отставку São Paulo'da Protestocu Öğrenciler Hükümetin Geri Adım Atması ve Eğitim Bakanının İstifası Üzerine Zafer Kutluyor

То есть у него есть студенты? Yani "adamın öğrencileri var"?

Мы лучшие студенты в классе. Sınıfın en iyi öğrencileri biziz.

Есть ведь художники, студенты, бывшие биржевые брокеры. Sanatçılar, öğrenciler, serbest fon yöneticileri için falan.

На этот раз студенты по обмену. Bu sefer, değişim öğrencileri olacaksınız!

Но мне всегда приятно, когда годы спустя студенты называют меня своим наставником. Ama yıllar sonra bir öğrencinin akıl hocasını telakki ettiğini görmek beni memnun etti.

Когда студенты пытались сказать об этом, их заткнули. Öğrenciler buna dikkat çekmeye çalışırken, polisler etraflarını sarıyor.

"Сумасшедшие студенты". Üniversiteli Erkekler Çıldırıyor için.

Университетские студенты против общин. Greek'lere karşı üniversite öğrencileri.

Студенты однозначно не могут быть преподавателями. Öğrenciler öğretmen değildirler ve de olamazlar.

Только студенты могут так одеваться и дурачиться. Это точно студенты. Çünkü bu kadar aptalca giyinen biri, ancak öğrenci olur.

И у него есть студенты. Ve adamın öğrencileri de var.

Эти студенты пришли нас навестить. Bu öğrenciler bizi ziyarete geldi.

А что потом будут делать все эти киношные студенты? Bütün bu film öğrencileri, tam olarak ne yapacaklar?

Вы студенты этого монастыря? Bu manastırdaki öğrenciler misiniz?

Следуя логике аргументов Маркузе, новые левые студенты дожны были разрушить эту систему общественного контроля. Marcuse'nin söylediklerini takip eden yeni öğrenci solu, bu toplumsal kontrol sistemine karşı saldırıya geçti.

Студенты, бедняки и преподаватели. Barikatlar, öğrenciler, öğretmenler.

Врачи и медсестры, рабочие и студенты. Doktorlar, hemşireler, işçiler ve öğrenciler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS