Usage examples of "сумасшедшим" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы имеем дело с сумасшедшим, и он оставил не так много следов. Burada bir akıl hastası ile uğraşıyoruz ve bize çalışacak pek bir şey bırakmamış.
Надо быть сумасшедшим, чтобы попытаться застрелить человека в саду возле гостиницы. Gündüz gözüyle bir otel bahçesinde birine ateş etmek için deli olman lazım!
Ты здесь стал сумасшедшим? Burası beynini mi yedi?
Знаешь, меня тоже считали сумасшедшим. Biliyorsun, benimde deli olduğumu düşünüyorlardı.
Джуниор-то вырос таким же сумасшедшим, как его мамочка, да? Junior'da annesi gibi çıldırıyor, değil mi? - Kapa çeneni!
Именно это и делает его сумасшедшим. Onu çılgın yapan da bu zaten.
Как было бы здорово, будь я сумасшедшим. Deli olsam ne iyi olurdu, değil mi?
Лемон, половина жителей этого города считает меня сумасшедшим. Lemon, şehirdeki insanların yarısı benim deli olduğumu düşünüyor.
Возможно, достаточно сумасшедшим. Belki sadece yeterince deliydi.
Что, тебе уже нельзя быть сумасшедшим? Ne, insan artık çılgın olamaz mı?
Тогда я дожен быть сумасшедшим, чтоб иметь отношение к ее возвращению, не так ли!? Öyleyse, onun dönüşüne en ufak bir yardımda bile bulunmak için deli olmam gerek, değil mi?
Рейналд является сумасшедшим анархистом, Трик. Reynard deli bir anarşist, Trick.
Мое начальство считает меня сумасшедшим. Üstlerim benim deli olduğumu düşünüyor.
Считайте меня сумасшедшим, но эти коровы охотились за мной. İstersen deli de ama galiba bu inekler bana kafayı taktı.
Я справлюсь с этим сумасшедшим! Bu çılgın kuşu ben hallederim!
Из-за тебя я чувствовал себя сумасшедшим. Kendimi deli gibi hissetmeme neden oldun.
Он просто заткнется и опять прикинется сумасшедшим. geçen seferki gibi deli taklidi yaparak kaçacak.
Как это может быть менее сумасшедшим? Bu nasıl daha az çılgınca olur?
И вы называете меня сумасшедшим? Ve sen bana deli diyorsun?
Я не был сумасшедшим. Deli değildim gerçekten de.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download