Usage examples of "счастливее" in Russian with translation to Turkish

<>
Чувствую себя счастливее когда верю в это. Ben buna inandığımda hayatım daha mutlu oluyor.
Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста. Kendi yaşındaki bir kızla çok daha mutlu olursun.
Никогда не была счастливее. Bundan daha mutlu olmamıştım.
Я буду счастливее и сильнее, если мы проголосуем. Oylama yaparsak ben daha mutlu ve daha güçlü olacağım.
Они прохладнее, им более удобно, они счастливее они лучше играют. Daha serin, daha rahat ve daha mutlular ve daha iyi oynayacaklar.
Елена будет счастливее без меня. Elena bensiz daha mutlu olur.
Но все-таки, увеличивая свой доход, люди не становятся счастливее. Ama ondan sonra gelir düzeyini arttırmak seni daha fazla mutlu etmez.
И получаю деньги делая мужчин счастливее. Erkekleri mutlu ettiğim için para alıyorum.
Я счастливее торнадо и трейлерного парка! Karavan parkındaki bir kasırgadan daha mutluyum!
Некоторые люди счастливее, когда они несчастны. Bazı insanlar sefil haldeyken daha mutlu olurlar.
Но он будет счастливее короля. Ama Kraldan daha mutlu olacak.
Энн сейчас счастливее чем когда-либо. Anne hiç olmadığı kadar mutlu.
Когда ты был счастливее всего, Колл? En mutlu zamanın ne zamandı, Call?
"сейчас с Клинтом ты счастливее, чем когда-либо. Seni daha önce hiç Clint'le olduğun kadar mutlu görmemiştim.
Я сейчас счастливее, чем когда-либо. Hayatımdaki en mutlu an, bu.
Просто делай свое дело и будешь счастливее. Sadece işini yap ve daha mutlu ol.
Никакие слова не сделают меня счастливее. Beni hiçbir söz daha mutlu edemez.
Или вы счастливее, когда находитесь далеко от меня? Ya da benden uzakta olduğun için daha mı mutluydun?
Майлз был бы намного счастливее со мной. Miles benimle birlikte çok daha mutlu olurdu.
Раньше я была счастливее. Önceden daha çok mutluydum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!