Ejemplos de uso de "счастливчик" en ruso con traducción al turco

<>
Счастливчик Нед бросил меня. Şanslı Ned beni bıraktı.
И кто же счастливчик? Peki şanslı adam kim?
Счастливчик, не изменишь ли направление бревна? Şanslı, tomruğu diğer tarafa yollar mısın?
Кто же тот счастливчик? Bana şanslı adamdan bahset.
Ты счастливчик, Декстер. Çok şanslısın, Dexter.
Этот парень - счастливчик. O herif çok şanslı.
Тогда и будешь счастливчик, Счастливчик, счастливчиком. İşte o şanslı, şanslı, şanslı adamdır.
Как по мне, Лу просто счастливчик. Bana sorarsan Lou tanıdığım en şanslı adam.
Счастливчик, золотой пиджак твой, вот увидишь. Happy, altın ceket senin. Shooter havasını alacak.
Счастливчик, не отправишь ли бревно на распил? Şanslı, bu tomruğu şu hızara yollar mısın?
Там внутри парень, молодой ветеран из Ирака, которого называют "Счастливчик". İçeride bir çocuk var, "Lucky" adını verdikleri genç bir Irak gazisi.
Да здравствует Счастливчик Джек! Şanslı Jack için hurra!
Я не такой счастливчик. O kadar şanslı değilim.
Ну, ты счастливчик. Şanslı kişi sen çıktın.
А я, просто счастливчик. Ben de şanslı bir kızım.
Ты счастливчик, Леонард. Şanslı bir adamsın Leonard.
Ваш муж - счастливчик. Kocan şanslı bir erkek.
Радуйся своему везению, счастливчик. Kıymetini bil, şanslı adam.
Да! Дэйл Томпсон - ты счастливчик! Dale, çok şanslı bir adamsın vesselam.
И тот счастливчик, который дольше других продержит на мотоцикле руку, заберёт его домой! Ve elini en uzun süre bu arazi motosikletinde tutan şanslı kişi, onu evine götürecek!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.