Ejemplos de uso de "та женщина" en ruso con traducción al turco

<>
Механизм контрабанды людьми, кто та женщина за решёткой... İnsan kaçakçılığının nasıl işlediği, hücredeki kadının kim olduğu.
Та женщина работала в баре прошлой ночью. Şuradaki kadın, dün gece barda çalışmış.
Та женщина, она соблазнила меня! O kadın, beni baştan çıkardı.
Та женщина со мной флиртует. Şu kadın bana cilve yapıyor.
Ну, та женщина, Аннет... Şey, o kadın, Annette...
Та женщина верит, что ее умерший сын переродился. Kadının anlattığı hikaye. Ölen oğlunun yeniden dünyaya gelmesi falan?
Катрина из моего времени, не та женщина, которую вы знаете. Katrina zamanda yolculuk yaparak buraya geldi ve o tanıdığın kadın değil artık.
Выяснилось, что здесь живет та женщина. Eh, o kadının burada kaldığını farkediyorum.
Но как только, та женщина рассматривается как мать -- образ Мадонны -- так не привлекательна сексуально. Ama eninde sonunda, anne olarak gördüğü o kadın yani Madonna figürü, ona çekici gelmemeye başlar.
Я знаю, что та женщина не монахиня. Aptal değilim, içerideki kadın kesinlikle rahibe değil.
Та женщина, эта пациентка, пришла в Ваш Центр Свободы за помощью. Bu kadın, bu hasta, yardım almak için senin özgürlük merkezine geldi.
Та женщина прокляла нас. O kadın bizi lanetledi.
Она та женщина, на которой я женюсь. O, evleneceğim kadındır.
Женщина и ребёнок в сельской Украине, год. Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk,.
"Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине. "Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama.
Но Джои сказал, что это были женщина за рулем и мужчина на заднем сидении. Fakat Joey, bir kadının kullandığı ve arka koltuğunda da bir erkeğin oturduğu araçtan bahsetti.
Я и есть отчаявшаяся женщина, идиот. Ben de çaresiz bir kadınım seni salak.
Это Клаудиа Уорд, пропавшая женщина. Bu Claudia Ward, kayıp kadın.
что эта женщина может быть Вторым Кирой. Near'dan bu kadının ikinci Kira olabileceğini duydum.
Эта женщина не беременна. Bu kadın hamile değil.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR