Usage examples of "тайна" in Russian with translation to Turkish

<>
Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.
В этом городе никакая тайна не хранится долго. Bu şehirde hiçbir sır uzun süre gizli kalmaz.
У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.
Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.
Это не просто тайна. Bunlar sadece sır değil.
Тайна превращается в безопасность. Gizem artık güvenceye dönüşür.
У меня есть ужасная тайна. Çok pis bir sırrım var.
Адвокатская тайна, детектив. Avukat-müvekkil gizliliği, dedektif.
Разве это не тайна? Onlar sır değil mi?
Так как это тайна вашего клиента... Müvekkilinizin durumu da bu şekilde ortaya...
Это далеко не единственная её тайна. Basit bir gizem olmaktan çok uzak.
Это моя страшная тайна. İşte benim karanlık sırrım.
Но это страшная тайна. Ama bu benim sırrım.
Это не тайна личности. Gizli kimlik falan değil.
Полагаю это еще одна тайна. Bu da başka bir gizem.
Это - тайна бандитов. Bu bir haydut sırrı.
Но у Чарльза Кэрролла была тайна. Ama Charles Carroll'un bir sırrı vardı.
Простите, но врачебная тайна не позволяют нам характеризовать пациента или описывать его поведение. Kusura bakmayın ama hasta doktor gizliliği hastalarımızın davranışlarının tarifini ya da tanımlamasını bize yasaklıyor.
Но у нас остается эта грязная тайна. Bu ardımızda kirli bir sır olarak kalıyor.
Но не это тайна. Ama sır bu değildi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download