Exemplos de uso de "так быстро" em russo com tradução para o turco

<>
Сердце так быстро бьется? Kalbim çok hızlı atıyor...
Эй, дамочка, можно не так быстро? Hey, bayan, yavaşla, tamam mı?
Джордж так быстро растёт. George çok çabuk büyüyor.
Я не так быстро понял эту шутку. Ben bu şakayı bu kadar hızlı anlayamamıştım.
Не едь так быстро. Hızlı gitmek zorunda değilsin.
Он едет не так быстро, как мы. Bunu senin ya da yaptığım kadar çabucak yapmıyor.
Даже волнорез не смог бы так быстро доставить грез так быстро. Dalga kırıcı bir katamaran bile bu yolu o kadar hızlı alamaz.
Его маленькое сердце бьется так быстро. Minicik kalbi nasıl da hızlı çarpıyor.
Почему вы идете так быстро? Neden o kadar hızlı gidiyorsunuz?
Она так быстро растет. Şimdi çok hızlı büyüyor.
Не так быстро Рики Бобби. Yavaşla, Ricky Bobby *.
Не ждали тебя так быстро. Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
Как ты так быстро прореагировал? NasıI bu kadar çabuk geldin?
Боже, стоило графу приехать, и Ваши ноготки так быстро выросли ". "İnanamıyorum, Kont geldiğinden beri ayak tırnaklarınız daha hızlı uzamaya başladı."
И почему копы так быстро бросили дело? Neden polisler bütün meseleyi bir anda bıraktı?
Оу. Не так быстро, Лори. O kadar hızlı olma, Laurie.
И почему народ так быстро всё прощает? İnsanlar beni bu kadar çabuk nasıl affedebilir?
Но время проходит так быстро. Ama çok çabuk geçiyor zaman.
Почему вас так быстро выпустили? Bu kadar çabuk nasıl çıktın?
Как ты так быстро сюда добралась? Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS