Usage examples of "так поздно" in Russian with translation to Turkish

<>
Обычно он не приглашает клиентов домой, по крайней мере так поздно. İş tipi arkadaşlar. Burada pek müşterilerle görüşmez. Hele bu saatte hiç görüşmez.
Кто звонит мне так поздно? Beni bu saatte kim arıyor?
Это против правил, покидать коммуну так поздно. Bu saatte yaşadığın yeri terk etmen kurallara aykırı.
Не хотела мешать тебе так поздно. Прости Прости меня. Gecenin bu saatinde seni rahatsız ederken ne düşünüyordum bilmiyorum.
Чем вы так поздно занимались? Bu saate kadar ne yaptınız?
Простите, что забежала так поздно, но я проходила мимо и увидела, что горит свет. İş saatleri dışında geldiğim için özür dilerim, ama buradan geçiyordum ve ofis ışıklarının açık olduğunu gördüm.
Почему у вас кассы открыты так поздно? Niye gecenin o vakti iki kasa açıktı?
Почему я получаю приглашение так поздно? Neden bu kadar geç davet ediliyorum?
Вот почему я так поздно вчера вернулась. Bu yüzden geçen gece çok geç geldim...
Он так поздно сегодня, Гаррик. Bu gece geç kaldı, Garrick.
Мам, я не буду давать пятилетней девочке мед так поздно. Anne, beş yaşındaki kıza bu saatte bal yedirecek hâlim yok.
А что она тут делала так поздно? Bu kadar geç saatte burada ne yapıyormuş?
Ты извини, что я вчера так поздно позвонил. Dün gece o kadar geç aradığım için özür dilerim.
Прошу прощения, что беспокоим вас так поздно. Sizi bu saatte rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
Ещё не так поздно, рядовой. Hala vaktimiz var, genç Asker.
Простите, что беспокою так поздно. Bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Спасибо, что вы приехали так поздно, доктор Джадд. Böyle geç bir saatte geldiğiniz için teşekkür ederim Dr. Judd.
Извините, что беспокоим вас так поздно. Bu saatte rahatsız ettiğimiz için kusura bakma.
Почему леди Эдит звонила так поздно? Leydi Edith neden bu saatte aramış?
Почему вы попросили сварить свинину так поздно? Gecenin bu vaktinde neden domuz eti haşlatıyorsunuz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!