Exemples d’usage de "татуировки" en russe avec traduction en turc

<>
Да, это Татуировки Ацуши. Evet, Atsu'nun Dövme Stüdyosu.
Разве не ты сделал ей эти татуировки? Ona Wakefield dövmelerini yapan sen değil misin?
У тебя есть татуировки. Senin de dövmelerin var.
Я покопался в гугле и нашёл, что этим способом удаляют татуировки. Tabi hemen Google'dan ne olduğuna baktım ve aslında dövme silmede kullanıldığını öğrendim.
Это там вы научились делать нацистские татуировки? Nazi dövmeleri yapmayı öğrendiğiniz yer orası mıydı?
Татуировки и всё такое. Dövme falan da yaptırırsın.
А ты? У тебя есть татуировки? Sana gelirsek, hiç dövmen var mı?
Местные художники, татуировки за полцены. Yerel sanatçılar, yarı fiyatına dövme.
Большинство ребят, работавших там, имели татуировки. Orada çalışan birçok adamda da bu dövmeden vardı.
Пусть проверит нет ли хоть каком-нибудь зацепки, татуировки, пирсинга, порезов кожи. Üzerlerinde herhangi bir ipucu var mı diye incelesin. Dövmeler, piercingler, deri kesikleri...
Татуировки с именами и номерами известных игроков из Терека, Грозный. Bu dövmeler Terek Grozny'e kadar ünlü futbolcuların isimleri ve forma numaraları.
Это все татуировки банд? Bunlar çete dövmesi mi?
Все её татуировки новые. Bütn dövmeleri yeni yapılmış.
Ты сам делал эти татуировки? O dövmeleri kendin mi yaptın?
Татуировки не получаются случайно. Dövme öyle kendiliğinden olmaz.
Она показалось мне такой милой девушкой, даже несмотря на все эти отвратительные татуировки. Her ne kadar o iğrenç dövmeleri olsa da bana iyi bir kız gibi gelmişti.
Джейн, эти татуировки спасли много жизней. Jane, bu dövmeler birçok hayat kurtardı.
Татуировки вывели на Герреро. Dövmeler sayesinde Guerrero'yu bulduk.
Вы видели татуировки этого мальчика? O çocuğun dövmelerini gördünüz mü?
То есть татуировки помогли. Yani dövmelerin yardımı oldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !