Ejemplos de uso de "твоего сына" en ruso con traducción al turco

<>
Покупаю костюм для первого бала твоего сына. İlk balosu için oğluna takım elbise alacağım.
Помоги мне, и я помогу тебе найти твоего сына. Sen bana yardım et ben de oğlunu bulmana yardım edeyim.
Он крестный отец твоего сына. O, oğlunun vaftiz babası.
Это поддерживает жизнь твоего сына. Şey dediğin oğlunu hayatta tuttu.
Ты поможешь найти моих дочерей, а я помогу найти твоего сына. Bana kızlarımı bulmamda yardım edersen ben de sana oğlunu bulmanda yardım ederim.
Лучше закажи два, у твоего сына болит желудок. İki tane istesen iyi olur, oğlunun karnı ağrıyor.
Твоего сына зовут Ричи. Oğlunun adı, Ritchie.
Бедная женщина, в твоего сына вселился Дьявол. Dinleyin bayan, bu çocuğun içine şeytan girmiş.
Чуть старше твоего сына. Senin oğlundan biraz büyüktü.
Этот человек убил твоего сына! Bu adam senin oğlunu öldürdü!
Мистер Бернс сбил твоего сына. Bay Burns'un oğluna çarptığını duydum.
Любимая игрушка твоего сына. Oğlunun en sevdiği oyuncak.
Франциск, какое отношение ко всему этому имеет няня твоего сына? Francis, oğlunun eski bakıcısının bütün bu olanlarla ne ilgisi var?
Я крестный отец твоего сына. Oğlunun vaftiz babasıyım, Carlo.
У твоего сына пневмония. Oğlunuz zatürre olmuş. Zatürre?
А условно-досрочное освобождение на твоего сына не распространяется? Oğlun doğarken, şartlı tahliyeyle mi çıkacak dışarı?
Я повёл их в ту дыру, на верную смерть. Включая твоего сына. Hepsini o deliğin içine çektim ve ölmelerine neden oldum buna oğlun da dahil.
Но если ты как-нибудь обидишь маму, то помоги мне Господи, я отрежу яйца твоего сына. Ama eğer annemi herhangi bir şekilde üzecek olursan Tanrı şahidim olsun ki, oğlunun taşaklarını ayırırım vücudundan.
Это не вернет твоего сына. Bu sana oğlunu geri getirmeyecek.
Ты уничтожила собственного сына. Kendi oğlunu yok ettin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.