Exemplos de uso de "твоего сына" em russo com tradução para o turco

<>
Покупаю костюм для первого бала твоего сына. İlk balosu için oğluna takım elbise alacağım.
Помоги мне, и я помогу тебе найти твоего сына. Sen bana yardım et ben de oğlunu bulmana yardım edeyim.
Он крестный отец твоего сына. O, oğlunun vaftiz babası.
Это поддерживает жизнь твоего сына. Şey dediğin oğlunu hayatta tuttu.
Ты поможешь найти моих дочерей, а я помогу найти твоего сына. Bana kızlarımı bulmamda yardım edersen ben de sana oğlunu bulmanda yardım ederim.
Лучше закажи два, у твоего сына болит желудок. İki tane istesen iyi olur, oğlunun karnı ağrıyor.
Твоего сына зовут Ричи. Oğlunun adı, Ritchie.
Бедная женщина, в твоего сына вселился Дьявол. Dinleyin bayan, bu çocuğun içine şeytan girmiş.
Чуть старше твоего сына. Senin oğlundan biraz büyüktü.
Этот человек убил твоего сына! Bu adam senin oğlunu öldürdü!
Мистер Бернс сбил твоего сына. Bay Burns'un oğluna çarptığını duydum.
Любимая игрушка твоего сына. Oğlunun en sevdiği oyuncak.
Франциск, какое отношение ко всему этому имеет няня твоего сына? Francis, oğlunun eski bakıcısının bütün bu olanlarla ne ilgisi var?
Я крестный отец твоего сына. Oğlunun vaftiz babasıyım, Carlo.
У твоего сына пневмония. Oğlunuz zatürre olmuş. Zatürre?
А условно-досрочное освобождение на твоего сына не распространяется? Oğlun doğarken, şartlı tahliyeyle mi çıkacak dışarı?
Я повёл их в ту дыру, на верную смерть. Включая твоего сына. Hepsini o deliğin içine çektim ve ölmelerine neden oldum buna oğlun da dahil.
Но если ты как-нибудь обидишь маму, то помоги мне Господи, я отрежу яйца твоего сына. Ama eğer annemi herhangi bir şekilde üzecek olursan Tanrı şahidim olsun ki, oğlunun taşaklarını ayırırım vücudundan.
Это не вернет твоего сына. Bu sana oğlunu geri getirmeyecek.
Ты уничтожила собственного сына. Kendi oğlunu yok ettin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!