Exemples d’usage de "твоей бабушки" en russe avec traduction en turc

<>
Это кольцо твоей бабушки. Bu büyükannenin nişan yüzüğü.
А день рождения твоей бабушки не имеет значения? Büyükannenin doğum gününün senin için önemi yok mu?
Бри нашла брошь твоей бабушки. Bree, anneannenin broşunu bulmuş.
Обед у твоей бабушки Луизы. Louise ninende yemek vardı hani.
Психическое здоровье твоей бабушки ухудшается. Babaannenin akıl sağlığı kötüye gidiyor.
По рецепту твоей бабушки. Bu, büyükannenin tarifi.
У твоей бабушки очень фиксированный доход. Büyükannenim çok kısıtlı bir geliri var.
Ты украла кольцо его бабушки? Tommy'nin büyükannesinin yüzüğünü mü çaldın?
Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?
Это для моей бабушки. Bunlar benim büyükannem için.
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Прочти громко для бабушки. Onu büyükannene sesli oku.
Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.
Я только что обналичил чеки моей бабушки. Daha yeni ninemin doğum günü çeklerini bozdurdum.
Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.
Какое любимое тв-шоу моей бабушки? Büyükannemin en sevdiği dizi hangisi?
Нет. Она под твоей ответственностью. Hayır, o senin sorumluluğunda.
Помнишь разговор о бывшем муже нашей бабушки? Büyükannemin eski kocası hakkındaki konuşmayı hatırlıyor musun?
И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.
Откуда у вас телефон моей бабушки? Büyükannemin telefonunun sizde ne işi var?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !