Usage examples of "твоей крови" in Russian with translation to Turkish

<>
Я вымою весь яд из твоей крови. Bu yüzden ben de kanındaki zehri çekeceğim.
Почему в твоей крови анти-нано-роботы? Neden kanında nanomakine panzehiri var?
Обвинение жаждет твоей крови. Devlet seni cezalandırmak isteyecektir.
Эти зомби преследую тебя не из-за твоей крови. Bu zombiler kanındaki şey yüzünden seni takip etmiyorlar.
Начальник полиции Сакраменто хочет твоей крови. Sacramento'dakiler canına okumak istiyorlar.
Уровень содержания ибупрофена в твоей крови зашкаливает. Kan testlerin vücudunun ibuprofen dolu olduğunu gösterdi.
Я принес последние результаты твоей крови. En son çıkan kan sonuçlarını getirdim.
Но даже это можно изменить одной каплей твоей крови или одной яйцеклеткой. Ama bu bile değişebilir. Kanının bir damlası ya da yumurtalarından biri sayesinde.
ни единого микролитра твоей крови! Bir damla kanını bile içmeyeceğim.
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?
Значит я начну с анализа крови исключить любые нарушения обмена веществ, проверить функцию почек. Kan tahlilleri yaptıracağım, Metabolik düzensizlik var mı diye. Böbrek fonksiyonlarına ve karaciğerine de bakılmalı.
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.
Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.
Быстрая циркуляция крови помогает сохранить тепло. Sıcak kalmaları için kan dolaşımı hızlanmalıdır.
Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.
Хорошо, мне нужны образцы крови для тестирования на токсины. Sistemindeki herhangi bir toksin ihtimali için kan örneği almam gerek.
Нет. Она под твоей ответственностью. Hayır, o senin sorumluluğunda.
Мы ждем результаты анализа крови на ДНК. Kan üzerinde yapılan DNA testlerinin sonuçlarını bekliyoruz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!