Exemplos de uso de "твоей маме" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я помогал твоей маме всё устроить. Annenin bazı şeyleri taşımasına yardım ettim.

я пошлю тебя твоей маме. Ben posta astsubayıyım. Anana gönderirim.

Зачем бы твоей маме прятать долларов в шляпной коробке? Annen neden bir şapka kutusunda bin dolar saklasın ki?

Я пытаюсь выяснить, как твоей маме удаётся всё делать самой. Annenin tüm bu işlerin altından nasıl tek başına kalktığını bulmaya çalışıyorum.

Я не собирался изменять твоей маме. Anneni aldatma gibi bir amacım yoktu.

Я принесла и твоей маме. Ayrıca biraz da annene getirdim.

Когда ты узнала о твоей маме и мистере Гарсия? Annen ve Bay Garcia arasındakileri ne kadar süredir biliyorsun?

ая, ужасно близко к твоей маме. 'mi, o annene çok yakındı.

Хорошо. Твоей маме понравится. Annen bunu çok sevecek.

Она нравилась твоей маме? Annen onu sever miydi?

Поэтому и женился на твоей маме. Zaten annenle de bu yüzden evlendim.

Только упоминание о твоей маме недостает этому оскорблению. Bu aşağılamada tek eksik "ananın" idi.

Это всё благодаря твоей маме. Bunların hepsine annen neden oldu.

Сказать мужчина ты или женщина, сколько лет твоей маме. Erkek misiniz, kadın mı, anneniz kaç yaşındaysa söyler.

Выпьешь коктейль, расскажу твоей маме. Eğer alkol almaya kalkışırsan annene söylerim.

Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке. Annene yarınki partiyi hatırlatmak için uğramıştım ben de.

Именно из-за вашей любви и поддержки мне пришлось отправить книгу твоей маме. İşte tam da tüm bu beğeni ve destekleriniz yüzünden kitabımı annene yolladım.

Может, я просто позвоню твоей маме? Belki onu arayabilirim. Cep telefonu var mı?

Я позабочусь о твоей маме. İşte, anneni bana bırak.

Ты нужна твоей маме, солнышко. Senin annene ihtiyacın var, tatlım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS