Exemplos de uso de "твои чувства" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она почти внедряется в тебя, чтобы хорошо понять твои чувства. O öyledir. Eğer biraz müsaade istrersem, iki kat ücret alıyor.

Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.

Твои чувства к нему стоили тебе всего. Ona olan hislerin seni her şeyinden etti.

Твои чувства к Лане не ложь. Lana'ya karşı olan hislerin yalan değil.

что твои чувства к Лайту также изменятся. Light hakkındaki hislerinin de hiç değişmeyeceğini biliyorum.

Что, я задел твои чувства? Bırak ya, duygularını mı incittim?

Неужели твои чувства ко мне остыли? Yoksa bana karşı tutumunu mu değiştirdin?

Тебя выдают твои чувства, Ивэйн. Duyguların seni ele veriyor, Yvaine.

Я понимаю твои чувства, но не сдавайся. Neden böyle hissettiğini anlıyorum, ama öylece vazgeçemezsin.

Твои чувства к Эрин? Senin Erin hakkındaki hislerinden?

О, прости. Задела твои чувства? Özür dilerim, kalbini mi kırdım?

И понимаю твои чувства... Kendini nasıl hissettiğini anlıyorum.

Я понимаю твои чувства. Ah, hislerini anlıyorum.

Твои чувства пострадали в прошлый раз? Geçen sefer duygularını mı incittim yoksa?

Твои чувства объяснялись связью. Hislerinin sebebi efendilik bağıydı.

мне жаль я оскорбил твои чувства, солгав о моих настоящих намерениях? Özür dilerim. Burada olmamın asıl sebebi konusunda yalan söyleyerek kırdım mı seni?

Рост: пять футов, восемь дюймов, но я ценю твои чувства. Aslında ben ortalama biriyim ama bu konuya bu kadar hassas yaklaştığın için minnettarım.

Я задела твои чувства? Duygularını mı incittim yani?

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS