Ejemplos de uso de "твои чувства" en ruso con traducción al turco

<>
Она почти внедряется в тебя, чтобы хорошо понять твои чувства. O öyledir. Eğer biraz müsaade istrersem, iki kat ücret alıyor.
Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.
Твои чувства к нему стоили тебе всего. Ona olan hislerin seni her şeyinden etti.
Твои чувства к Лане не ложь. Lana'ya karşı olan hislerin yalan değil.
что твои чувства к Лайту также изменятся. Light hakkındaki hislerinin de hiç değişmeyeceğini biliyorum.
Что, я задел твои чувства? Bırak ya, duygularını mı incittim?
Неужели твои чувства ко мне остыли? Yoksa bana karşı tutumunu mu değiştirdin?
Тебя выдают твои чувства, Ивэйн. Duyguların seni ele veriyor, Yvaine.
Я понимаю твои чувства, но не сдавайся. Neden böyle hissettiğini anlıyorum, ama öylece vazgeçemezsin.
Твои чувства к Эрин? Senin Erin hakkındaki hislerinden?
О, прости. Задела твои чувства? Özür dilerim, kalbini mi kırdım?
И понимаю твои чувства... Kendini nasıl hissettiğini anlıyorum.
Я понимаю твои чувства. Ah, hislerini anlıyorum.
Твои чувства пострадали в прошлый раз? Geçen sefer duygularını mı incittim yoksa?
Твои чувства объяснялись связью. Hislerinin sebebi efendilik bağıydı.
мне жаль я оскорбил твои чувства, солгав о моих настоящих намерениях? Özür dilerim. Burada olmamın asıl sebebi konusunda yalan söyleyerek kırdım mı seni?
Рост: пять футов, восемь дюймов, но я ценю твои чувства. Aslında ben ortalama biriyim ama bu konuya bu kadar hassas yaklaştığın için minnettarım.
Я задела твои чувства? Duygularını mı incittim yani?
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR