Usage examples of "твой дружок" in Russian with translation to Turkish

<>
Твой дружок постарался, голуба. Bunu erkek arkadaşın yaptı güzelim.
Ты и твой дружок ангел. Sen ve şu melek arkadaşın.
Твой дружок такой классный. Erkek arkadaşın harika biri.
Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде. Bakıyorum da erkek arkadaşın son moda takip cihazıyla hava atmıyor artık.
Точно, так что либо тащи скорость, либо твой дружок отхватит! Doğru, şimdi ya H'yi verirsin ya da kedi adam kurşunu yer.
Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок. Maya, tamam. Artık sen de deli erkek arkadaşın gibi oldun.
Опять твой дружок начальник штаба? Bu personel şefi arkadaşından mı?
Твой дружок Ройс не привозил его. Dostun Royce onu buraya hiç getirmemiş.
Похоже, твой дружок следов не оставляет. Arkadaşın geride bir şey bırakmamış gibi görünüyor.
Твой дружок в туалете. Erkek arkadaşın dolaba girdi.
Кто это Седрик, твой дружок? Cedric kim, erkek arkadaşın mı?
Получается, ты такая же мразь, как и твой дружок Иван. Bu da senin dostun Ivan kadar çok aşağılık bir adam olduğunu gösterir.
Здесь твой дружок живёт? Bu arkadaşının evi mi?
Твой дружок зовет тебя. Erkek arkadaşın seni çağırıyor.
Ты и твой чокнутый дружок. Sen ve şu deli arkadaşın.
Столько времени прошло, дружок. Çok uzun zaman oldu dostum.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Дружок, ну ты и грязнуля. Oğlum çok pis bir adamsın be!
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Ну-ка погоди, дружок. Orada dur bakalım ahbap.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!