Exemplos de uso de "твой дружок" em russo com tradução para o turco

<>
Твой дружок постарался, голуба. Bunu erkek arkadaşın yaptı güzelim.
Ты и твой дружок ангел. Sen ve şu melek arkadaşın.
Твой дружок такой классный. Erkek arkadaşın harika biri.
Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде. Bakıyorum da erkek arkadaşın son moda takip cihazıyla hava atmıyor artık.
Точно, так что либо тащи скорость, либо твой дружок отхватит! Doğru, şimdi ya H'yi verirsin ya da kedi adam kurşunu yer.
Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок. Maya, tamam. Artık sen de deli erkek arkadaşın gibi oldun.
Опять твой дружок начальник штаба? Bu personel şefi arkadaşından mı?
Твой дружок Ройс не привозил его. Dostun Royce onu buraya hiç getirmemiş.
Похоже, твой дружок следов не оставляет. Arkadaşın geride bir şey bırakmamış gibi görünüyor.
Твой дружок в туалете. Erkek arkadaşın dolaba girdi.
Кто это Седрик, твой дружок? Cedric kim, erkek arkadaşın mı?
Получается, ты такая же мразь, как и твой дружок Иван. Bu da senin dostun Ivan kadar çok aşağılık bir adam olduğunu gösterir.
Здесь твой дружок живёт? Bu arkadaşının evi mi?
Твой дружок зовет тебя. Erkek arkadaşın seni çağırıyor.
Ты и твой чокнутый дружок. Sen ve şu deli arkadaşın.
Столько времени прошло, дружок. Çok uzun zaman oldu dostum.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Дружок, ну ты и грязнуля. Oğlum çok pis bir adamsın be!
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Ну-ка погоди, дружок. Orada dur bakalım ahbap.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS