Exemples d’usage de "твой компьютер" en russe avec traduction en turc

Они украли твой компьютер? Senin bilgisayarını mı çaldılar?

Твой компьютер разбился вдребезги. Dizüstü bilgisayarın tamamen mahvolmuş.

Ривер, нужен твой компьютер. River, bilgisayarına ihtiyacım olacak.

Он забрал твой компьютер. O senin bilgisayarını aldı.

Твой компьютер не умолкает. Bu gidişle bilgisayarını kapatamayacaksın.

Отправляю результаты на твой компьютер. Sonuçları senin bilgisayara gönderiyorum şimdi.

Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля. Çünkü DMA'nın yeni sürümü yoksa, bilgisayarın yarı roket hızındadır.

Компьютер, покажи приближающееся судно на мониторе. Bilgisayar, yaklaşan gemiyi monitör ekranında göster.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Сходи купи физически изолированный компьютер. Git hava boşluklu bilgisayarını al.

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

Секретарю понадобился компьютер, мы его купили. Resepsiyona bir bilgisayar lazımdı biz de aldık.

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

Взломать бы этот компьютер. Bu bilgisayarın içine girebilirsek...

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Кто-то вошел в президентский компьютер. Birisi Başkanlık Ana Bilgisayarı'nı kurcalamış.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Я попытаюсь проникнуть в компьютер Ахмеда через твой. Senin bilgisayarın aracılığıyla Ahmed'inkine sızmaya çalışacağım.

Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?

Компьютер, покажи нам системы вооружения и защиты. Bilgisayar, bize silahları ve savunma sistemlerini göster.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !