Exemplos de uso de "твой черед" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет, теперь твой черед. Hayır, şimdi sıra sende.

Я свою сыграла, теперь твой черед. Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende.

Мы выполнили часть своего договора, теперь твой черед. Anlaşmayı yerine getirdik. Artık bu işi bitirmenin zamanı geldi.

Кимимаро, настал твой черёд. Kimimaro, kullanma zamanın geldi.

Настал твой черёд сопровождать короля. Kralına eşlik etme vaktin geldi.

Твой черёд закончился теперь настал мой. O zaman sıra sendeydi şimdiyse bende.

Милый, твой черед. Hayatım, senin sıran.

Теперь твой черед сдержать обещание. Artık sözünü tutma vaktin geldi.

Теперь настал твой черёд, первородный грешник. Seni de yakında aramıza alırız Bay Günah!

Нет, Шерман, твой черёд нас выручать. Hayır, Sherman, şimdi bizi kurtarmak zorundasın.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Не-не-не, всё ещё мой черёд. Hayır hayır, sıra hala bende.

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

И скоро придёт мой черёд. Ve yakında benim sıram gelecek.

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

Когда-то придёт мой черёд. Benim de sıram gelecek.

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Тихо! Придет и ваш черед. Sus, senin sıran sonra gelecek.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Настал ваш черед выслушать мою. Şimdi benimkini dinleme sırası sizde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS