Ejemplos de uso de "твоя битва" en ruso con traducción al turco

<>
Это не твоя битва, падре. Bu senin kavgan değil, peder.
Хиллари, это не твоя битва. Hillary, bu senin meselen değil.
Теперь это твоя битва, Бен Хокинс. Bu şimdi senin savaşın, Ben Hawkins.
Это не только твоя битва, Дэнни. Bu, sadece senin kavgan değil Danny.
Но это моя битва, не твоя. Ama bu benim kavgam, senin değil.
Битва - плохая затея. Savaşmak kötü bir fikir.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Что будем делать, если грядёт битва? Çarpışmamız gereken bir savaş olduğunda ne yaparız?
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Битва ещё не закончена. Savaş henüz sona ermedi.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Однако, битва только началась. Ama savaş daha yeni başlıyor.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Это наша битва, не ваша. Bu bizim savaşımız, sizin değil.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Эта битва еще впереди. Bir savaş bizi bekliyor.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Но битва не бывает честной. Ama savaş asla adil olmaz!
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Это первая битва этой войны. Bu, savaşın ilk çarpışmasıdır.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR