Exemples d’usage de "твоя куртка" en russe avec traduction en turc

<>
Это твоя куртка для готовки картофельного пюре? Ne bu, patates ezme ceketin mi?
Это не твоя куртка. Bu senin ceketin değil.
Зеленая куртка, коричневая юбка. Yeşil ceket, kahverengi etekli.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Черная куртка, пистолет. Siyah ceketli, silahlı.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Это очень крутая куртка. Oldukça iyi bir ceket.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Мне нравится эта куртка. Bu cekete bayıldım. veririm.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
В баре, черная куртка. Barın orada, siyah ceketli.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Откуда у Мэтта синяя куртка? Matt mavi ceketi nereden buldu?
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
На тебе его красная куртка. Üzerindeki onun küçük kırmızı ceketi.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. Yeşil kapüşonlu bir siyah ceket, yeşil bir omuz çantalı.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
Смотрите, это куртка Джейсона. Bakın, bu Jason'ın ceketi.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !