Exemples d’usage de "твоя невеста" en russe avec traduction en turc

<>
Кем работает твоя невеста? Nişanlın ne iş yapıyor?
Это твоя невеста звонит... Ben nişanlın. Tekrar arıyorum.
Она - твоя невеста. O, senin nişanlın.
Не хочешь посмотреть фотку, которую вчера прислала твоя невеста? Nişanlının bana dün gece gönderdiği fotoğrafların kopyasını görmek istemez misin?
Твоя невеста присылает тебе их? Nişanlın sana bunları mı gönderiyor?
И полный комплект получит твоя невеста. Özel bir set de nişanlına yollanacak.
Рок-н-рольная невеста - твоя идея. Rok'n Roll Gelini senin fikrindi.
Невеста моего клиента, мужчина, хоть и красивая женщина. Müşterimin aynı zamanda çok güzel bir kadın olan erkek nişanlısı.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Жених и невеста переоделись и скоро будут здесь. Gelin ve damat üstünü değiştirdikten sonra burada olacaklar.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Невеста Кристофера Эрикссона и медсестра в госпитале. Christopher Eriksson'ın nişanlısı ve Şehir Anıtı'nda hemşire.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Невеста и свидетельница наводят красоту. Gelin ve baş nedime kuaförde.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Младший брат жениха, невеста среди пострадавших. Erkek kardeşi. Kardeşinin nişanlısı da yaralılar arasında.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
У тебя есть невеста. Senin bir nişanlın var.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Ваша невеста говорила нечто, что звучало необычно? Nişanlınız size normal gelmeyen bir şey söylemiş miydi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !